Compartir
Ayuda humanitaria de pruebas moleculares de la Federación Rusa llega a Perú para combatir el Covid-19.
Ayuda humanitaria de pruebas moleculares de la Federación Rusa llega a Perú para combatir el Covid-19.

Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe El 19 de agosto, han llegado al Perú, en calidad de la ayuda humanitaria de la parte rusa, las pruebas moleculares para detección de SARS-CoV-2. Se trata de dos donaciones con un peso total de 500 kilos. Un lote de ayuda se dirige al Gobierno de la República del Perú y fue formado y enviado en conjunto por las entidades rusas Rosoboronexport (46 mil pruebas) y Rospotrebnadzor (5 mil pruebas). La otra, que cuenta con 20 mil tests tipo PCR, fue preparada por el Parlamento ruso – el Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia – para el Parlamento Andino, que a su vez lo ha dirigido a EsSalud en beneficio del pueblo peruano.

En la ceremonia de la entrega del primer lote de los kits de pruebas, celebrada en el aeropuerto internacional Jorge Chávez, participaron el Embajador de Rusia en el Perú, Igor V. Romanchenko, el Jefe del Instituto Nacional de Salud (INS), César Cabezas, y el Director General de Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú, Luis Raúl Tsuboyama Galván.

Durante la ceremonia, el Embajador ruso subrayó que Rusia y el Perú se unen por los vínculos tradicionales de amistad y solidaridad, la experiencia de enfrentar juntos las situaciones de emergencia. El pasado 18 de julio, ambos países celebraron el Día de la Solidaridad Ruso-Peruana – el 50 aniversario de la ayuda soviética al pueblo peruano, afectado por el devastador terremoto de 1970.

“Es un claro ejemplo de que sólo juntos podemos eficazmente encarar los retos y amenazas de nuestro tiempo, sobre la base de solidaridad, asistencia y respeto mutuos. Estos principios constituyen el punto de partida para avanzar por el camino de la construcción de una asociación estratégica ruso-peruana, constituida por la Declaración conjunta de los presidentes de nuestros países en 2015”, destacó el Embajador Romanchenko.

Asimismo, el jefe de la misión rusa en el Perú afirmó que Rusia está abierta a la cooperación con todos los socios extranjeros interesados en cuanto a considerar la producción y uso de la vacuna rusa contra Covid-19, así como respecto a los medicamentos y pruebas de diagnóstico de esa nueva infección. Tal cooperación es posible por supuesto con el Perú en caso de que haya interés de parte del país andino y que se realicen todos los trámites necesarios en los entes reguladores de ambos países.

“Estos gestos de solidaridad, como es esta la donación, son los que siempre deberíamos tener para salir de la pandemia”, resaltó el jefe del Instituto Nacional de Salud César Cabezas, quien recibió los kits de reactivos de parte del Ministerio de Salud del Perú y agradeció el apoyo del Gobierno de Rusia y las instituciones rusas, que contribuyeron a hacerlo realidad.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
Humanitarian aid for molecular tests from the Russian Federation arrives in Peru to combat Covid-19.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe On August 19, the molecular tests for the detection of SARS-CoV have arrived in Peru, as humanitarian aid from the Russian side -two. These are two donations with a total weight of 500 kilos. A batch of aid is addressed to the Government of the Republic of Peru and was formed and sent jointly by the Russian entities Rosoboronexport (46 thousand tests) and Rospotrebnadzor (5 thousand tests). The other, which has 20 thousand PCR-type tests, was prepared by the Russian Parliament – the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation – for the Andean Parliament, which in turn has directed it to EsSalud for the benefit of the Peruvian people.

The ceremony for the delivery of the first batch of test kits, held at Jorge Chávez International Airport, was attended by the Russian Ambassador to Peru, Igor V. Romanchenko, and the Head of the National Health Institute (INS), César Cabezas , and the Director General of Economic Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Peru, Luis Raúl Tsuboyama Galván.

During the ceremony, the Russian Ambassador stressed that Russia and Peru are united by the traditional ties of friendship and solidarity, the experience of facing emergency situations together. On July 18, both countries celebrated the Russian-Peruvian Solidarity Day – the 50th anniversary of Soviet aid to the Peruvian people, affected by the devastating earthquake of 1970.

“It is a clear example that only together can we effectively face the challenges and threats of our time, on the basis of mutual solidarity, assistance and respect. These principles constitute the starting point to advance along the path of building a Russian-Peruvian strategic partnership, constituted by the Joint Declaration of the presidents of our countries in 2015 ”, highlighted Ambassador Romanchenko.

Likewise, the head of the Russian mission in Peru stated that Russia is open to cooperation with all interested foreign partners in considering the production and use of the Russian vaccine against Covid-19, as well as with regard to medicines and tests. diagnosis of this new infection. Such cooperation is of course possible with Peru in case there is interest on the part of the Andean country and that all the necessary procedures are carried out in the regulatory entities of both countries.

«These gestures of solidarity, such as this donation, are what we should always have to get out of the pandemic,» said the head of the National Institute of Health César Cabezas, who received the reagent kits from the Ministry of Health of Peru and thanked the Russian Government and Russian institutions for their support, which contributed to making it happen.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here