Compartir
CARAL colocan placa en homenaje al patrimonio cultural del Perú y lo nombran símbolo de la integración de la comunidad andina.
CARAL colocan placa en homenaje al patrimonio cultural del Perú y lo nombran símbolo de la integración de la comunidad andina.

Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe La Comunidad Andina entregó un nuevo reconocimiento a la Ciudad Sagrada de Caral, principal centro urbano de la Civilización Caral, la más antigua de América, nombrándola símbolo de la integración de la región.

En este evento participaron, el Secretario General de la Comunidad Andina, Jorge Pedraza Gutiérrez, el subdirector de Relaciones Comunitarias de la Zona Arqueológica Caral (ZAC), unidad ejecutora del Ministerio de Cultura, Carlos Leyva Arroyo, el alcalde provincial de Barranca, Ricardo Zender Sánchez, entre otras autoridades locales.

“Siento un enorme orgullo de estar aquí. Esto (Caral) nos pertenece a todos los andinos. Aquí se dio una organización económica y social con mucho criterio, con mucha capacidad. Esta gente estaba organizada. Tenían a una población dedicada a la producción de ciencia y tecnología. Esta placa es la huella de afecto y admiración de la Comunidad Andina. (Caral) es la cuna de la civilización preincaica más importante del planeta, inspira sobre los valores de la unidad y la fraternidad y los valores de la integración”, dijo Pedraza Gutiérrez.

Precisamente, en la placa colocada por la Comunidad Andina, se lee: “A la Ciudad Sagrada de Caral, pionera de la integración, unidad y fraternidad de nuestros pueblos”.

Por otro lado, Leyva Arroyo agradeció el reconocimiento a nombre de la doctora Ruth Shady Solís, investigadora principal de la Civilización Caral y directora de la ZAC. “Estamos complacidos y honrados con la presencia de la Comunidad Andina, debido a que se reconoce a Caral como una de las primeras expresiones de la vida urbana del continente americano, y su temprano desarrollo de conocimientos y saberes, científicos y tecnológicos, que permitieron a nuestros ancestros enfrentar los desafíos planteados por un territorio tan complejo y agreste como lo es el territorio andino ”, indicó.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
CARAL placed a plaque in homage to the cultural heritage of Peru and named it a symbol of the integration of the Andean community.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe The Andean Community awarded a new recognition to the Sacred City of Caral, the main urban center of the Caral Civilization, the oldest in America, naming it a symbol of the integration of the region.

The General Secretary of the Andean Community, Jorge Pedraza Gutiérrez, the deputy director of Community Relations of the Caral Archaeological Zone (ZAC), executing unit of the Ministry of Culture, Carlos Leyva Arroyo, the provincial mayor of Barranca, Ricardo Zender participated in this event. Sánchez, among other local authorities.

“I am extremely proud to be here. This (Caral) belongs to all the Andeans. Here there was an economic and social organization with great criteria, with great capacity. These people were organized. They had a population dedicated to the production of science and technology. This plaque is the mark of affection and admiration of the Andean Community. (Caral) is the cradle of the most important pre-Inca civilization on the planet, it inspires on the values ​​of unity and fraternity and the values ​​of integration, ”said Pedraza Gutiérrez.

Precisely, on the plaque placed by the Andean Community, it reads: «To the Sacred City of Caral, pioneer of the integration, unity and fraternity of our peoples.»

On the other hand, Leyva Arroyo thanked the recognition on behalf of Dr. Ruth Shady Solís, principal investigator of the Caral Civilization and director of the ZAC. “We are pleased and honored with the presence of the Andean Community, because Caral is recognized as one of the first expressions of urban life in the American continent, and its early development of scientific and technological knowledge and knowledge, which allowed our ancestors face the challenges posed by a territory as complex and rugged as the Andean territory ”, he indicated.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here