Compartir
En Chile presidente Piñeira presenta al Congreso proyecto para postergar elecciones Constitucionales y otros.
En Chile presidente Piñeira presenta al Congreso proyecto para postergar elecciones Constitucionales y otros.

Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe En mensje a la nación chilena, su mandatario Sebastián Piñera Echenique, indicó que este lunes 29 a primera hora remitirá al Congreso de su país, un proyecto de Reforma Constitucional para postergar por 5 semanas las elecciones de Constituyentes, Alcaldes, Concejales y Gobernadores.

De ser aprobado este proyecto, estas elecciones,que debían realizarse el sábado 10 y domingo 11 de abril, se realizarían el sábado 15 y domingo 16 de mayo. La segunda vuelta de la elección de Gobernadores, que debía realizarse el domingo 9 de mayo, se realizaría el domingo 4 de julio, junto con las primarias presidenciales.

Las elecciones de Presidente, Senadores, Diputados y Cores permanecen inalteradas,manteniendo su calendario actual.

El presidente del país de la estrella solitaria recalcó que si bien, como tantas otras, esta ha sido una decisión muy difícil, pero debemos tomarla y tenemos la plena convicción que es lo mejor para Chile y los chilenos.

DOS RAZONES PARA PLANTEAR AL CONGRESO DE CHILE ESTA MEDIDA
La primera, es proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas, lo que ha sido siempre nuestra primera prioridad.

Como todos sabemos, el mundo entero está experimentando un nuevo rebrote del Coronavirus y han aparecido nuevas y más contagiosas y riesgosas variantes del virus, puntualizó.

En Chile, este rebrote ha significado mayor número de personas contagiadas y más pacientes hospitalizados, lo que ha exigido al máximo al personal médico y la capacidad de nuestro Sistema de Salud, agregó.

Dada esta situación, el Consejo de Expertos Covid19 el Ministerio de Salud, el Colegio Médico y la comunidad médica en general han planteado con fuerza y claridad la necesidad de postergar las elecciones. Siempre los escuchamos y agradezco su permanente preocupación y compromiso con Chile y los chilenos. Además, esta decisión recoge la voluntad de la mayoría de los ciudadanos, subrayó el titular de La Moneda.

La segunda razón es proteger la salud de nuestra Democracia, cumplir nuestro compromiso y asegurar un proceso electoral democrático, participativo y seguro.

En ese orden de ideas es indudable que la situación actual de la pandemia y el riesgo de contagio inhiben a muchos a ir a votar, lo que resta participación y legitimidad al proceso electoral de Constituyentes, Alcaldes, Concejales y Gobernadores, remarcó.

El Gobierno ha tomado todas las acciones posibles para proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas y para asegurar un proceso electoral democrático, participativo y seguro,como lo fue el ejemplar Plebiscito del 25 de octubre del año 2020, enfatizó, el gobernante.

En Chile presidente Piñeira presenta al Congreso proyecto para postergar elecciones Constitucionales y otros.

MEDIDAS PARA PROTEGER LA VIDA DE LOS CHILENOS
Primero, el fortalecimiento gradual de las cuarentenas, que hoy significan que más de 16 millones de personas están confinadas.

Segundo, el fortalecimiento de nuestro Sistema de Salud, del número de camas críticas y del personal especializado, lo que ha permitido que, a pesar de todas las dificultades, nuestro Sistema de Salud sigue prestando las atenciones médicas que los pacientes necesitan.

Tercero la Reforma Constitucional que permite que las elecciones se hagan en dos días, facilitando el cumplimiento de las normas sanitarias.

Y cuarto, un proceso de vacunación masivo y acelerado, que ya nos ha permitido vacunar a más de 6,4 millones de personas. Esta vacunación sigue avanzando con gran velocidad. y ha puesto a Chile entre los tres países del mundo que más personas han vacunado, y protegido, en relación a su población.

Como lo muestran las cifras las vacunas han sido muy efectivas en proteger de contagios y hospitalizaciones a los que están vacunados, como lo están hoy día la inmensa mayoría de los mayores de 57 años.

Dado que el aumento de contagios y hospitalizaciones se está produciendo básicamente en generaciones más jóvenes, que aún no están vacunadas, tenemos que mantener el esfuerzo de vacunación para proteger a toda la población objetivo.

Nuestra meta es que, antes de las elecciones del 15 y 16 mayo, vacunar a 9,3 millones de personas,es decir, a los mayores 40 años con una dosis, y a 7,3 millones de personas, los mayores de 50 años, con dos dosis.

Este avance del proceso de vacunación masiva permitirá, sin dudas, elecciones más seguras desde el punto de vista de la salud, y más participativas, desde el punto de vista democrático.

Quiero pedirles encarecidamente a todos mis compatriotas, y especialmente a las generaciones más jóvenes, que extremen sus cuidados personales y el cumplimiento de las normas sanitarias.

También, quiero pedirle respetuosamente al Congreso que analice, plantee mejorías y apruebecon urgencia esta necesaria Reforma Constitucional.

Estamos consciente que esto puede significar problemas y dificultades para muchos candidatos. Pero estoy seguro que ellos también comparten nuestro criterio que siempre debemos priorizar la salud y vida de nuestros compatriotas.

Le he pedido a los ministros del Comité Político que mañana concurran al Congreso a compartir con los parlamentarios este Proyecto de Ley y también que expliquen a la ciudadanía la forma en que esta postergación se compatibilizará con las campañas electorales, la propaganda, el financiamiento, la situación de los alcaldes y candidatos y todos los demás aspectos relevantes, concluyó, Piñeira Echenique.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
In Chile, President Piñeira presents to Congress a bill to postpone Constitutional and other elections.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe In a message to the Chilean nation, its president Sebastián Piñera Echenique, indicated that this Monday the 29th he will send a project to the Congress of his country of Constitutional Reform to postpone for 5 weeks the elections of Constituents, Mayors, Councilors and Governors.

If this project is approved, these elections, which were to be held on Saturday 10 and Sunday 11 April, would be held on Saturday 15 and Sunday 16 May. The second round of the Governor’s election, which was to take place on Sunday, May 9, would be held on Sunday, July 4, along with the presidential primaries.

The elections for President, Senators, Deputies and Cores remain unchanged, maintaining their current calendar.

The president of the country of the lone star stressed that although, like so many others, this has been a very difficult decision, but we must make it and we have the full conviction that it is the best for Chile and Chileans.

TWO REASONS TO PRESENT THIS MEASURE TO THE CHILEAN CONGRESS
The first is to protect the health and lives of all our compatriots, which has always been our first priority.

As we all know, the whole world is experiencing a new outbreak of the Coronavirus and new and more contagious and risky variants of the virus have appeared, he said.

In Chile, this outbreak has meant a greater number of infected people and more hospitalized patients, which has made the most of the medical staff and the capacity of our Health System, he added.

Given this situation, the Covid Council of Experts19, the Ministry of Health, the Medical College and the medical community in general have raised with force and clarity the need to postpone the elections. We always listen to you and I appreciate your permanent concern and commitment to Chile and the Chileans. In addition, this decision reflects the will of the majority of citizens, stressed the head of La Moneda.

The second reason is to protect the health of our Democracy, fulfill our commitment and ensure a democratic, participatory and safe electoral process.

In that vein, there is no doubt that the current situation of the pandemic and the risk of contagion inhibit many from going to vote, which reduces the participation and legitimacy of the electoral process of Constituents, Mayors, Councilors and Governors, he remarked.

The Government has taken all possible actions to protect the health and life of all our compatriots and to ensure a democratic, participatory and safe electoral process, as was the exemplary Plebiscite of October 25, 2020, the president emphasized.

In Chile, President Piñeira presents to Congress a bill to postpone Constitutional and other elections.

MEASURES TO PROTECT THE LIFE OF CHILEANS
First, the gradual strengthening of quarantines, which today means that more than 16 million people are confined.

Second, the strengthening of our Health System, the number of critical beds and specialized personnel, which has allowed that, despite all the difficulties, our Health System continues to provide the medical care that patients need.

Third, the Constitutional Reform that allows elections to be held in two days, facilitating compliance with sanitary regulations.

And fourth, a massive and accelerated vaccination process, which has already allowed us to vaccinate more than 6.4 million people. This vaccination continues to advance with great speed. and it has placed Chile among the three countries in the world that have vaccinated and protected the most people in relation to their population.

As the figures show, vaccines have been very effective in protecting those who are vaccinated from infections and hospitalizations, as are the vast majority of those over 57 years of age.

Given that the increase in infections and hospitalizations is basically occurring in younger generations, who are not yet vaccinated, we have to maintain the vaccination effort to protect the entire target population.

Our goal is that, before the elections on May 15 and 16, vaccinate 9.3 million people, that is, those over 40 years old with one dose, and 7.3 million people, those over 50 years old, with two doses.

This advance in the mass vaccination process will undoubtedly allow safer elections from a health point of view, and more participatory, from a democratic point of view.

I want to earnestly ask all my compatriots, and especially the younger generations, to exercise extreme personal care and compliance with sanitary regulations.

Also, I respectfully ask Congress to analyze, propose improvements and urgently approve this necessary Constitutional Reform.

We are aware that this can mean problems and difficulties for many candidates. But I am sure that they also share our criteria that we must always prioritize the health and life of our compatriots.

I have asked the ministers of the Political Committee to come to Congress tomorrow to share this Bill with parliamentarians and also to explain to the public the way in which this postponement will be made compatible with electoral campaigns, propaganda, financing, situation of mayors and candidates and all other relevant aspects, concluded Piñeira Echenique.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE http://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe