Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe La mandataria de la nación, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, sancionó en la víspera la legislación que otorga indulto a los integrantes de las instituciones castrenses, la fuerza del orden del Perú y los grupos de resguardo vecinal que tomaron parte en la batalla contra el extremismo entre 1980 y 2000, y realzó que esta acción da crédito al desprendimiento de quienes protegieron la tranquilidad.

“Con este perdón histórico la nación distingue a sus protectores”, aseveró la primera autoridad del país, evocando que muchos ofrendaron su existencia en defensa del sistema democrático y otros sobrellevaron por años querellas judiciales y sindicaciones desleales.

La jefa de Estado realzó que la regla busca finiquitar un periodo de agravios contra hombres y mujeres que acataron su obligación estatutaria, muchos de ellos ya entrados en años. “No podemos consentir que quienes dieron su vida o su mocedad por amparar al Estado de Derecho sigan soportando ataduras judiciales que destrozan sus vidas y las de sus familias”, puntualizó.

Aparte, la primera autoridad del país recordó que el terrorismo ocasionó más de 70.000 decesos y miles de desaparecidos, pero que, gracias al coraje de las instituciones castrenses, la fuerza del orden y los grupos de resguardo vecinal, se consiguió recobrar la tranquilidad y poner a salvo el sistema democrático. “El Perú no desampara a sus protectores y el reconocimiento de la patria no tiene plazo de vencimiento”, mantuvo.

La jefa de Estado explicó que la determinación se apoya en el artículo 102, numeral 6 de la Carta Magna del Perú, que autoriza al Parlamento de la nación a conceder indultos. En ese sentido, hizo saber que dicha facultad, utilizada con seriedad, consiente enmendar descompensaciones del sistema judicial y proteger derechos esenciales.

Para finalizar, hizo una exhortación a la unidad nacional para dejar atrás el episodio aflictivo del terrorismo y seguir edificando un país en desarrollo, con una economía robusta y oportunidades para todos. “Cuando los peruanos permanecemos cohesionados, somos aptos para alcanzar grandes propósitos”, concluyó.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
President Boluarte enacts amnesty law, which she called historic, in recognition of those who defended the homeland.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe The nation’s president, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, yesterday signed legislation granting pardons to members of Peru’s military institutions, law enforcement agencies, and neighborhood protection groups who took part in the battle against extremism between 1980 and 2000. She emphasized that this action gives credit to the selflessness of those who protected peace.

“With this historic pardon, the nation honors its protectors,” the country’s highest authority asserted, recalling that many sacrificed their lives in defense of the democratic system and others endured years of lawsuits and unfair accusations.

The head of state emphasized that the rule seeks to end a period of grievances against men and women who complied with their statutory obligations, many of them already advanced in years. “We cannot allow those who gave their lives or their youth to protect the rule of law to continue to endure judicial shackles that destroy their lives and those of their families,” she stated.

Separately, the country’s highest authority recalled that terrorism caused more than 70,000 deaths and thousands of missing persons, but that, thanks to the courage of the military, law enforcement, and neighborhood protection groups, peace was restored and the democratic system safeguarded. “Peru does not abandon its protectors, and the recognition of the homeland has no expiration date,” she maintained.

The head of state explained that the decision is based on Article 102, paragraph 6 of the Peruvian Constitution, which authorizes the nation’s Parliament to grant pardons. In this regard, she emphasized that this power, when used seriously, can correct imbalances in the judicial system and protect essential rights.

Finally, she called for national unity to leave behind the distressing episode of terrorism and continue building a developing country with a robust economy and opportunities for all. “When Peruvians remain united, we are capable of achieving great goals,” he concluded.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe