Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe Tras la reciente notificación de un caso de viruela del mono (monkeypox) en Piura, luego de dos años sin reportes, la sala situacional de esta enfermedad en el Perú indica que hasta el momento van 33 casos confirmados en distintas regiones del país durante el presente año, principalmente en Lima.

Al respecto, continuamente se desarrollan actividades de vigilancia epidemiológica de casos sospechosos. Sin embargo, el Colegio de Biólogos del Perú (CBP) informa que viene planteando estudios para determinar posibles reservorios de la enfermedad, debido que, ante los casos reportados, existe la posibilidad de la presencia de portadores asintomáticos u otras fuentes animales que requieren ser estudiadas.

La evaluación de portadores asintomáticos y reservorios animales en la viruela del mono se realiza mediante estudios de seroprevalencia, rastreo de contactos y vigilancia genómica para identificar individuos expuestos con características sub clínicas o sin síntomas, así como estudios de campo en animales.

En este último, debido al contacto estrecho que se requiere para la transmisión, el enfoque podría ir dirigido a animales de compañía como posibles reservorios.

Históricamente, se ha identificado el virus en varias especies de roedores, primates y otros mamíferos en África Central y Occidental, y los brotes en humanos desde 1970 han impulsado estudios para comprender mejor los mecanismos de transmisión y controlar la enfermedad.

La entidad recuerda que, es importante considerar que este virus no ha desaparecido desde el brote de 2022 y que los casos eventuales se han mantenido desde entonces. “La experiencia del 2022 ha permitido mejorar aspectos como la identificación de pacientes sospechosos, toma de muestras y diagnóstico molecular, lo que facilita un constante seguimiento de los casos”, explica el microbiólogo, Franklin Aguilar Gamboa.

Si bien la infección puede afectar a cualquier persona, la enfermedad se concentra principalmente en poblaciones de alto riesgo. Por ello, medidas como el aislamiento de infectados, uso de mascarillas, lavado de manos y desinfección de ambientes e incluso superficies, prendas de vestir y toallas, entre otros, son altamente efectivas para prevenir la transmisión.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
College of Biologists of Peru proposes studies to determine possible reservoirs for “monkeypox.”

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe After the recent notification of a case of monkeypox (monkeypox) in Piura, after two years without reports, the situational room of this disease in Peru indicates that so far there have been 33 confirmed cases in different regions of the country this year, mainly in Lima.

In this regard, epidemiological surveillance activities of suspected cases are continually carried out. However, the College of Biologists of Peru (CBP) reports that it has been considering studies to determine possible reservoirs of the disease, because, given the reported cases, there is the possibility of the presence of asymptomatic carriers or other animal sources that require study. .

The evaluation of asymptomatic carriers and animal reservoirs in monkeypox is carried out through seroprevalence studies, contact tracing and genomic surveillance to identify exposed individuals with subclinical characteristics or without symptoms, as well as field studies in animals.

In the latter, due to the close contact required for transmission, the focus could be directed at companion animals as possible reservoirs.

Historically, the virus has been identified in several species of rodents, primates and other mammals in Central and West Africa, and outbreaks in humans since 1970 have prompted studies to better understand transmission mechanisms and control the disease.

The entity recalls that it is important to consider that this virus has not disappeared since the 2022 outbreak and that eventual cases have continued since then. “The experience of 2022 has allowed us to improve aspects such as the identification of suspicious patients, sample taking and molecular diagnosis, which facilitates constant monitoring of cases,” explains the microbiologist, Franklin Aguilar Gamboa.

While the infection can affect anyone, the disease is primarily concentrated in high-risk populations. Therefore, measures such as the infected, using masks, washing hands and disinfecting environments and even surfaces, clothing and towels, among others, are highly effective in preventing transmission.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe