Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe Desde el 11 de agosto de este año ya entró en vigencia la Decisión 878 “Estatuto Migratorio Andino”, norma que regula el derecho comunitario de circulación y establece la residencia temporal y permanente para los ciudadanos andinos en Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
Este Estatuto tiene carácter supranacional y es de obligatorio cumplimiento para los Países Miembros.
Según explicó el secretario general de la Comunidad Andina, Jorge Hernando Pedraza, esta histórica decisión determina que los ciudadanos CAN podrán ser admitidos e ingresar en cualquiera de los otros países miembros,en calidad de turistas, mediante la sola presentación de uno de los documentos nacionales de identificación, válido y vigente y sin el requisito de visa. La permanencia será por un periodo de 90 días prorrogables por otros 90 días sin que superen los 180 días calendario continuos o discontinuos en el mismo año.
En tanto, la Residencia Temporal Andina autorizará a los ciudadanos CAN a permanecer hasta por dos años en el territorio de un país miembro distinto al de su nacionalidad, lo cual podrá ser gestionado en la sede consular del lugar de destino o si el ciudadano se encuentra en el territorio de inmigración, deberá tramitarla ante la autoridad migratoria competente.
Los requisitos son: Documento de viaje válido y con una vigencia mínima de seis meses con el que ingresará o ingresó al territorio de inmigración; certificado vigente que acredite la carencia de antecedentes policiales y judiciales o penales en el país de su nacionalidad o el de recepción; pago de la tasa retributiva de servicios, conforme lo dispongan las respectivas legislaciones internas y manifestación escrita del propósito de establecer su residencia temporal en el país receptor.
Asimismo, la Residencia Permanente Andina autorizará a los ciudadanos a permanecer por tiempo indefinido en el territorio de un país miembro distinto al de su nacionalidad, para lo cual deberán presentar su solicitud ante la autoridad competente del lugar de inmigración, dentro de los noventa días anteriores al vencimiento de la Residencia Temporal Andina.
En este caso los requisitos para aplicar son: Documento de viaje indicado en la Resolución de la Secretaría General de la CAN 1559; certificado que acredite la carencia de antecedentes policiales y judiciales o penales en el país de recepción; acreditación de medios de vida lícitos que permitan la subsistencia del nacional andino peticionario y de los miembros de su grupo familiar en el país de recepción y pago de la tasa retributiva de servicios, conforme lo dispongan las respectivas legislaciones internas.
Quienes obtengan tanto la residencia temporal como la permanente podrán entrar, salir, circular y permanecer libremente en el territorio de inmigración, previo al cumplimiento de las formalidades que el Estado miembro considere. Además podrán acceder a cualquier actividad, tanto por cuenta propia como por cuenta ajena, en las mismas condiciones que los nacionales de los países de recepción, de acuerdo con las normas legales de cada Estado.
La Decisión 878 establece además el intercambio de información migratoria que podrá incluir flujos migratorios, alertas e impedimentos que pesaren sobre residentes en la CAN, así como de aquellos que sean requeridos por la autoridad competente judicial.
Descarga la norma: http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204239.pdf
Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe
English translation
The Andean Migration Statute that benefits citizens of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru has already entered into force.
Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe Since August 11 of this year, Decision 878 “Andean Migration Statute”, a norm that regulates the community right of movement and establishes temporary and permanent residence for Andean citizens in Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
This Statute is supranational in nature and is mandatory for Member Countries.
As explained by the Secretary General of the Andean Community, Jorge Hernando Pedraza, this historic decision determines that CAN citizens may be admitted and enter any of the other member countries, as tourists, by simply presenting one of the national documents. identification, valid and current and without the visa requirement. The stay will be for a period of 90 days extendable for another 90 days without exceeding 180 continuous or discontinuous calendar days in the same year.
Meanwhile, the Andean Temporary Residence will authorize CAN citizens to stay for up to two years in the territory of a member country other than their nationality, which may be managed at the consular headquarters of the destination or if the citizen is in the immigration territory, you must process it before the competent immigration authority.
The requirements are: A valid travel document with a minimum validity of six months with which you will enter or enter the immigration territory; Current certificate that proves the lack of police, judicial or criminal records in the country of your nationality or the country of receipt; payment of the remuneration rate for services, as provided by the respective internal laws and a written statement of the purpose of establishing their temporary residence in the host country.
Likewise, the Andean Permanent Residence will authorize citizens to remain indefinitely in the territory of a member country other than their nationality, for which they must submit their application to the competent authority of the place of immigration, within the previous ninety days upon expiration of the Andean Temporary Residence.
In this case, the requirements to apply are: Travel document indicated in Resolution of the General Secretariat of CAN 1559; certificate proving the lack of police and judicial or criminal records in the receiving country; accreditation of legal means of life that allow the subsistence of the petitioning Andean national and the members of his family group in the country of receipt and payment of the remuneration rate for services, as provided by the respective internal laws.
Those who obtain both temporary and permanent residence may enter, leave, circulate and remain freely in the immigration territory, prior to completing the formalities that the Member State considers. In addition, they will be able to access any activity, both on their own account and on someone else’s account, under the same conditions as nationals of the receiving countries, in accordance with the legal regulations of each State.
Decision 878 also establishes the exchange of migratory information that may include migratory flows, alerts and impediments that weigh on residents of the CAN, as well as those that are required by the competent judicial authority.
Download the standard: http://www.comunidadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204239.pdf
Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe