Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe El Programa Nacional de Asistencia Solidaria Pensión 65, del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), entregará desde el 24 de enero la subvención económica correspondiente al bimestre noviembre-diciembre a 126 248 usuarios y usuarias de zonas rurales de 20 regiones del país a través de los llamados ‘carritos pagadores’ de empresas transportadoras valores (ETV).

Los ‘carritos pagadores’ llevarán la subvención hasta 518 puntos de pago que se instalarán en localidades dispersas y de difícil acceso. Tradicionalmente, en articulación con los gobiernos locales y el Banco de la Nación, los puntos de pago suelen ser implementados en ambientes públicos como plazas o locales comunales. Asimismo, en varias regiones también se instalan puntos de pago en Tambos del Programa Nacional PAIS, también adscrito al Midis.

“La entrega de la subvención del programa a través de ‘carritos pagadores’ es una manera que tiene el Estado de acercarse a la población más vulnerable que vive en zonas de difícil acceso. La actividad en los puntos de pago también permite la entrega de diversos servicios. Por ejemplo, a través de una articulación intersectorial, se cuenta con puestos de vacunación contra la COVID-19 y otras enfermedades en los puntos de pago”, señaló la directora ejecutiva de Pensión 65, Mabel Gálvez.

Las regiones en las que se instalarán más puntos de pago en zonas rurales son Apurímac (68 puntos de pago en beneficio de 16 130 personas usuarias), Cajamarca (57 puntos de pago para 17 408 personas), Puno (49 puntos de pago para 15 218 personas), Loreto (44 puntos de pago para 4682 personas) y Áncash (43 puntos de pago para 8755 personas).

Así las personas usuarias de ámbitos rurales ya no tienen la necesidad de ir a cobrar a zonas urbanas, lo que implica gasto de tiempo y dinero. Además, promotores de Pensión 65 cuidarán que se cumpla el distanciamiento físico y el uso de la mascarilla en los puntos de pago, con la finalidad de evitar contagios de la COVID-19.

NUEVOS PUNTOS
A pedido de las mismas poblaciones y de sus autoridades locales, en el primer trimestre de este año se implementarán cuatro nuevos puntos de pago en zonas rurales a los cuales llegarán ‘carritos pagadores’. Para el presente ejercicio de entrega de subvención se abrirán tres: en el centro poblado Pampallacta, en el distrito de Chapimarca, provincia de Aymaraes, en la región Apurímac, que beneficiará a 260 personas usuarias; en el centro poblado Asquipata, en el distrito de Santa Rosa, provincia de Víctor Fajardo, región Ayacucho, en el que cobrarán 188 usuarios y usuarias; y en la localidad de Santa Rosa, en el distrito del mismo nombre, provincia de Jaén, región Cajamarca, donde recibirán la pensión no contributiva 443 personas usuarias.

Para el proceso de pago del padrón de enero-febrero se implementará el nuevo punto de pago del centro poblado Chaquicocha, en el distrito San José de Quero, provincia de Concepción, región Junín, donde se pagará a 254 usuarios y usuarias.

La apertura de estos cuatro puntos de pago reducirá en promedio en un 64 % el costo total de traslado de los usuarios para el cobro con respecto a los puntos a los que solían acudir.

PAGO A DOMICILIO
Desde el 12 de enero, y también a través de ‘carritos pagadores’ de ETV, Pensión 65 viene entregando la subvención económica del bimestre noviembre-diciembre en sus casas a usuarios y usuarias con discapacidad y problemas físicos y de salud que les impiden acudir a las agencias del Banco de la Nación. En total, 3173 personas usuarias de todo el país recibirán el pago a domicilio. Las regiones que figuran con más pagos a domicilio son La Libertad (539), Ucayali (463), Piura (355) y Lambayeque (295).

En general, en convenio con el Banco de la Nación, Pensión 65 atiende a 568 599 usuarios y usuarias en 1874 distritos a nivel nacional mediante transferencias monetarias en cuentas de ahorro individual.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
More than 126 thousand users of Pension 65 receive a bimonthly subsidy in rural areas of four regions with ‘paying carts’.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe The National Solidarity Assistance Program Pension 65, of the Ministry of Development and Social Inclusion (Midis), will deliver the corresponding economic subsidy from January 24 every two months November-December to 126,248 users in rural areas of 20 regions of the country through the so-called ‘paying carts’ of value transport companies (ETV).

The ‘paying carts’ will take the subsidy to 518 payment points that will be installed in scattered locations that are difficult to access. Traditionally, in coordination with local governments and the Banco de la Nación, payment points are usually implemented in public environments such as plazas or communal premises. Likewise, in several regions, payment points are also installed in Dairy Farms of the PAIS National Program, also attached to the Midis.

“The delivery of the program subsidy through ‘paying carts’ is a way for the State to get closer to the most vulnerable population that lives in areas of difficult access. Activity at payment points also allows the delivery of various services. For example, through intersectoral coordination, there are vaccination posts against COVID-19 and other diseases at payment points,” said the executive director of Pension 65, Mabel Gálvez.

The regions in which more payment points will be installed in rural areas are Apurímac (68 payment points for the benefit of 16,130 users), Cajamarca (57 payment points for 17,408 people), Puno (49 payment points for 15 218 people), Loreto (44 payment points for 4,682 people) and Áncash (43 payment points for 8,755 people).

Thus, users in rural areas no longer have the need to collect money in urban areas, which implies spending time and money. In addition, promoters of Pension 65 will take care that physical distancing and the use of the mask are complied with at payment points, in order to avoid contagion of COVID-19.

NEW POINTS
At the request of the same populations and their local authorities, in the first quarter of this year four new payment points will be implemented in rural areas to which ‘paying carts’ will arrive. For the current subsidy delivery exercise, three will be opened: in the Pampallacta populated center, in the district of Chapimarca, province of Aymaraes, in the Apurímac region, which will benefit 260 users; in the populated center Asquipata, in the district of Santa Rosa, province of Víctor Fajardo, Ayacucho region, in which 188 users will be charged; and in the town of Santa Rosa, in the district of the same name, province of Jaén, Cajamarca region, where 443 users will receive the non-contributory pension.

For the payment process of the January-February register, the new payment point of the Chaquicocha town center will be implemented, in the San José de Quero district, province of Concepción, Junín region, where 254 users will be paid.

The opening of these four payment points will reduce by an average of 64% the total cost of transferring users for collection with respect to the points they used to go to.

HOME PAYMENT
Since January 12, and also through ETV’s ‘pay carts’, Pensión 65 has been delivering the economic subsidy for the November-December two-month period at home to users with disabilities and physical and health problems that prevent them from going to the agencies of the Banco de la Nación. In total, 3,173 users throughout the country will receive home payment. The regions that appear with the most home payments are La Libertad (539), Ucayali (463), Piura (355) and Lambayeque (295).

In general, in agreement with the Banco de la Nación, Pension 65 serves 568,599 users in 1,874 districts nationwide through monetary transfers in individual savings accounts.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe