Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe El alcalde Rafael López Aliaga concedió la Llave de la Ciudad y declaró como Huésped Ilustre a su majestad Haji Hassanal Bolkiah de Brunéi, distinción que se otorga únicamente a personas distinguidas que son recibidas por el burgomaestre en la Municipalidad Metropolitana de Lima.

“Este evento, APEC, nos permite tener visitas de altísima calidad y poder hermanar a la ciudad de Lima y los pueblos del Perú con los pueblos de Brunéi, una nación lejana, pero muy próspera, que tiene un buen liderazgo, real, querido por la gente, apreciado por su población, casi medio millón de habitantes. Vamos a entablar una relación que sea de mutuo beneficio, sobre todo con los pueblos, que son los que realmente perduran, los pueblos de Brunéi y de Lima”, señaló el alcalde López Aliaga.

La ceremonia se ofició en el Salón de Recepciones de la MML, luego que el sultán de Brunéi firmara el libro de oro, en compañía de su alteza real príncipe Abdul Mateen de Brunéi. En el reconocimiento a su majestad Haji Hassanal, también estuvieron presentes el teniente alcalde Renzo Reggiardo y los regidores metropolitanos.

“Señor alcalde Rafael López Aliaga, para mí es un honor recibir la llave de la ciudad de Lima, este gesto lo recibo con mucha emoción, no solamente es un gran gesto y una gran acogida por parte de usted sino también por el pueblo limeño, esta imposición es un símbolo de la fuerte amistad que estamos desarrollando. Bajo su liderazgo la ciudad está avanzando, deseamos que continúe así para que podamos ver más desarrollo a nivel cultural, político y económico. La ciudad de Lima ha avanzado mucho en estos años y es una lección para otras ciudades alrededor del mundo”, enfatizó su majestad Hassanal.

Finalmente, el alcalde invitó al sultán a conocer Lima y el Perú, que es centro de un imperio y cuenta con lugares muy bellos que puede recorrer junto a su familia. Dejó pendiente fortalecer los vínculos a futuro a través de la representación de su gobierno en nuestro país.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
Mayor of Lima presented the key to the city to His Majesty Haji Hassanal Bolkiah of Brunei, in the Reception Hall of the Municipal Palace.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe Mayor Rafael López Aliaga granted the Key to the City and declared His Majesty Haji Hassanal Bolkiah of Brunei as an Illustrious Guest, a distinction that is granted only to distinguished people who are received by the mayor at the Metropolitan Municipality of Lima.

“This event, APEC, allows us to have visits of the highest quality and to be able to link the city of Lima and the people of Peru with the people of Brunei, a distant but very prosperous nation, which has good, real leadership, loved by people, appreciated by its population, almost half a million inhabitants. We are going to establish a relationship that is mutually beneficial, especially with the people, who are the ones that really last, the people of Brunei and Lima,” said Mayor López Aliaga.

The ceremony was held in the MML Reception Hall, after the Sultan of Brunei signed the golden book, in the company of His Royal Highness Prince Abdul Mateen from Brunei. In recognition of His Majesty Haji Hassanal, the Deputy Mayor Renzo Reggiardo and the metropolitan councilors were also present.

“Mr. Mayor Rafael López Aliaga, for me it is an honor to receive the key to the city of Lima, I receive this gesture with great emotion, not only is it a great gesture and a great welcome from you but also from the people of Lima, This imposition is a symbol of the strong friendship we are developing. Under his leadership the city is moving forward, we hope it continues so that we can see more development on a cultural, political and economic level. The city of Lima has made a lot of progress in these years and it is a lesson for other cities around the world,” His Majesty Hassanal emphasized.

Finally, the mayor invited the sultan to visit Lima and Peru, which is the center of an empire and has very beautiful places that he can visit with his family. He left it pending to strengthen ties in the future through the representation of his government in our country.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe