Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe El Gobierno nacional insta a la ciudadanía a participar con responsabilidad en el Simulacro Nacional Multipeligro “Por un país preparado”, que se desarrollará en todo el país este viernes 30 de mayo, a las 10:00 a. m., y que busca fortalecer la preparación de los peruanos para afrontar posibles desastres de origen natural como sismos y tsunamis, así como lluvias intensas y sus peligros asociados. El simulacro es organizado por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) y de carácter obligatorio para todas las instituciones públicas y privadas.
El simulacro se realizará un día antes de conmemorarse 55 años desde aquel devastador terremoto seguido de un alud que arrasó la ciudad de Yungay, en Áncash, el 31 de mayo de 1970, y que constituiría una de las más grandes tragedias en la historia del país. El Ejecutivo convoca a la población a tomar parte del ejercicio con seriedad y compromiso para construir un país más resiliente y con verdadera cultura de prevención.
PLANES FAMILIARES
En ese contexto, la subdirectora de Preparación del Indeci, Catherine Palacios, explicó que el simulacro permitirá poner a prueba los planes familiares de emergencia y los planes de continuidad operativa de las entidades.
La dinámica contempla tres momentos: al sonar las sirenas, los ciudadanos deben ubicarse en zonas seguras internas; luego, evacuar de manera ordenada hacia áreas seguras externas previamente identificadas. No se debe correr, empujar, gritar y regresar por objetos personales. “Esto no es un juego ni una pérdida de tiempo. Es una herramienta clave para salvar vidas”, subrayó Palacios.
EJERCICIO POR ZONAS
En esta edición, 20 departamentos participarán del simulacro de sismo, mientras que en Amazonas, Huánuco, Loreto, San Martín, Madre de Dios y Pasco el simulacro se enfocará a lluvias intensas y peligros asociados, como huaicos, inundaciones y deslizamientos. Es clave conocer qué tipo de riesgo predomina en cada zona para practicar una respuesta adecuada y oportuna, enfatizó la funcionaria.
El Indeci, en coordinación con sus direcciones desconcentradas, gobiernos regionales, municipalidades y otras instituciones, está ejecutando una campaña informativa a nivel nacional para asegurar la participación masiva en este simulacro.
Además, se ha puesto a disposición de la ciudadanía materiales informativos en lenguas originarias como quechua, aimara, asháninka, awajún y shipibo-konibo, disponibles en el portal web www.gob.pe/indeci, junto al aplicativo “Familia Preparada”, herramienta gratuita y ágil que ayuda a diseñar un plan familiar de emergencia desde cualquier celular Android.
Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe
English Translation
The national government calls on citizens to participate responsibly in the National Multi-Hazard Drill “For a Prepared Country” on May 30 (10:00 a.m.).
Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe The national government urges citizens to participate responsibly in the National Multi-Hazard Drill “For a Prepared Country,” which will take place throughout the country this Friday, May 30, at 10:00 a.m. and seeks to strengthen Peruvians’ preparedness to face potential natural disasters such as earthquakes and tsunamis, as well as heavy rains and their associated dangers. The drill is organized by the National Civil Defense Institute (INDECI) and is mandatory for all public and private institutions.
The drill will be held one day before the 55th anniversary of the devastating earthquake and avalanche that devastated the city of Yungay, in Ancash, on May 31, 1970, which would constitute one of the greatest tragedies in the country’s history. The Executive Branch calls on the population to take part in the exercise with seriousness and commitment to building a more resilient country with a true culture of prevention.
FAMILY PLANS
In this context, Indeci’s Deputy Director of Preparedness, Catherine Palacios, explained that the drill will test the entities’ family emergency plans and operational continuity plans.
The drill includes three stages: when the sirens sound, citizens must move to safe internal areas; then, they must evacuate in an orderly manner to previously identified safe external areas. No running, pushing, shouting, or returning for personal belongings should be avoided. “This is not a game or a waste of time. It is a key tool for saving lives,” Palacios emphasized.
ZONE-BASED EXERCISE
In this edition, 20 departments will participate in the earthquake drill, while in Amazonas, Huánuco, Loreto, San Martín, Madre de Dios, and Pasco, the drill will focus on intense rains and associated hazards, such as mudslides, floods, and landslides. It is essential to know the type of risk predominating in each area to practice an appropriate and timely response, the official emphasized.
In coordination with its decentralized departments, regional governments, municipalities, and other institutions, INDECI is implementing a nationwide information campaign to ensure mass participation in this drill.
In addition, informational materials have been made available to the public in indigenous languages such as Quechua, Aymara, Asháninka, Awajún, and Shipibo-Konibo, available on the website www.gob.pe/indeci, along with the “Prepared Family” app, a free and flexible tool that helps people design a family emergency plan from any Android device.
Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe