Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe Con el propósito de garantizar la protección, la atención prioritaria y la pronta recuperación de los ciudadanos afectados por el sismo de magnitud 5.1 registrado en la región Junín, el Poder Ejecutivo ha oficializado la declaratoria de estado de emergencia en las zonas más perjudicadas. Esta medida cubre los distritos de Chongos Bajo y San Juan de Iscos, en la provincia de Chupaca; así como las localidades de Chupuro, Viques y Huacrapuquio, pertenecientes a la provincia de Huancayo.
La disposición fue aprobada mediante Decreto Supremo N.° 106-2026-PCM, entrará en vigencia por un plazo de 60 días calendario contados desde el 20 de julio de 2026, y tiene como fin principal agilizar la respuesta del Estado, reducir los tiempos burocráticos y dinamizar la ejecución de obras de reconstrucción, para restablecer las condiciones de vida y el bienestar de la población en el menor tiempo posible.
DATOS CONCEPTUALES
Estado de emergencia: Medida excepcional que el Estado declara ante situaciones de grave riesgo, desastre o afectación severa a la normalidad. Permite agilizar procedimientos, reasignar recursos y ejecutar acciones con mayor celeridad, respetando siempre los derechos fundamentales de las personas.
Decreto Supremo: Norma emitida por el Poder Ejecutivo, refrendada por el presidente del Consejo de Ministros y los sectores correspondientes, que tiene fuerza de ley para regular asuntos de su competencia.
Acciones de excepción: Intervenciones inmediatas que se apartan de los trámites habituales para atender emergencias, orientadas a salvar vidas, proteger bienes y restablecer servicios esenciales.
Padrón de damnificados: Registro oficial y actualizado de familias y personas afectadas, que sirve como base para focalizar y entregar ayuda humanitaria, subsidios y soluciones habitacionales.
Plataformas de Defensa Civil: Instancias de coordinación integradas por autoridades locales, regionales y entidades técnicas, encargadas de planificar, ejecutar y monitorear las respuestas ante desastres.
DETALLES Y ALCANCE DEL D. S. N.° 106-2026-PCM
El decreto establece que el gobierno regional de Junín y las municipalidades comprendidas en la declaratoria son las entidades responsables de ejecutar las acciones de excepción, atención y recuperación inmediatas. Todo el proceso contará con la coordinación técnica del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) y la participación articulada de los sectores públicos, organismos especializados y actores locales.
Las labores programadas abarcan todos los ámbitos afectados:
Salud: Instalación de puestos médicos de avanzada en zonas de difícil acceso, envío de brigadas especializadas para atención primaria y evaluación exhaustiva de la infraestructura sanitaria para detectar daños y garantizar el servicio.
Educación: Habilitación de espacios alternos seguros para el desarrollo de clases, mientras se evalúa y repara los locales escolares dañados.
Sector agrario: Asistencia técnica inmediata a productores rurales, evaluación de daños en terrenos de cultivo, sistemas de riego y almacenes, así como apoyo para recuperar la actividad productiva.
Infraestructura y vivienda: Los ministerios de Transportes y Comunicaciones, y de Vivienda, Construcción y Saneamiento quedan facultados para movilizar maquinaria pesada y personal especializado. Este último sector también proporcionará soluciones habitacionales temporales o definitivas a las familias que perdieron su vivienda o que esta quedó inhabitable.
Seguridad y ayuda humanitaria: El Ministerio del Interior, a través de la Policía Nacional del Perú, garantizará el orden público, la seguridad de la población y el resguardo de bienes. El Ministerio de Defensa pondrá a disposición medios aéreos y terrestres para agilizar el traslado de ayuda, suministros y equipos, bajo la coordinación del Indeci.
Poblaciones vulnerables: Los ministerios de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, y de Desarrollo e Inclusión Social dirigirán su intervención a personas adultas mayores, niñas, niños, adolescentes, personas con discapacidad y familias en situación de pobreza, asegurando que reciban atención prioritaria.
A nivel local, las autoridades mantendrán sus plataformas de Defensa Civil en sesión permanente, actualizarán constantemente el padrón de damnificados y ejecutarán los planes de evacuación o reubicación que sean necesarios.
DATOS CONTEXTUALES
1.- Medida técnica y oportuna: La declaratoria de estado de emergencia no es una decisión arbitraria, sino una herramienta legal diseñada para superar demoras administrativas y concentrar recursos donde la emergencia lo requiere, acortando los tiempos de respuesta ante el sismo.
2.- Responsabilidad compartida y coordinada: El éxito de la recuperación depende del trabajo articulado entre el gobierno nacional, el gobierno regional y las municipalidades, con el soporte técnico del Indeci y la participación de todos los sectores del Estado.
3.- Enfoque integral y humano: La intervención cubre desde la atención inmediata hasta la reconstrucción de viviendas y la reactivación productiva, poniendo en el centro a las personas más afectadas y garantizando que nadie quede excluido del apoyo estatal.
Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe
Translate
State of Emergency in Junín: 60 Days to Address Damage from the Magnitude 5.1 Earthquake — After the Quake, What Does a State of Emergency Mean and What Benefits Does It Bring to Families?
Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe In order to guarantee the protection, priority care and prompt recovery of citizens affected by the magnitude 5.1 earthquake recorded in the Junín region, the Executive Branch has officially declared a state of emergency in the most affected areas. This measure covers the districts of Chongos Bajo and San Juan de Iscos in the province of Chupaca; as well as the localities of Chupuro, Viques and Huacrapuquio, belonging to the province of Huancayo.
This provision was approved through Supreme Decree No. 106-2026-PCM, will enter into force for a period of 60 calendar days as of July 20 2026, and its main purpose is to streamline State response, reduce bureaucratic delays and boost the implementation of reconstruction works, to restore living conditions and well-being for the population as soon as possible.
CONCEPTUAL DATA
State of emergency: An exceptional measure declared by the State in situations of serious risk, disaster or severe disruption to normal life. It allows streamlining procedures, reallocating resources and carrying out actions more expeditiously, while always respecting the fundamental rights of persons.
Supreme Decree: A regulation issued by the Executive Branch, endorsed by the President of the Council of Ministers and the corresponding sectors, which has the force of law to regulate matters within its competence.
Exceptional actions: Immediate interventions that depart from standard procedures to address emergencies, aimed at saving lives, protecting property and restoring essential services.
Affected persons registry: An official and regularly updated record of affected families and individuals, which serves as the basis for targeting and delivering humanitarian aid, subsidies and housing solutions.
Civil Defence platforms: Coordination bodies made up of local and regional authorities and technical entities, responsible for planning, implementing and monitoring disaster response efforts.
DETAILS AND SCOPE OF SUPREME DECREE NO. 106-2026-PCM
The decree establishes that the Regional Government of Junín and the municipalities included in the declaration are the entities responsible for carrying out exceptional actions, care and immediate recovery. The entire process will receive technical coordination from the National Institute of Civil Defence (Indeci) and the coordinated participation of public sectors, specialized organizations and local stakeholders.
Planned actions cover all affected areas:
Health: Deployment of advanced medical posts in hard-to-reach areas, dispatch of specialized teams for primary care and comprehensive assessment of health infrastructure to identify damage and guarantee service continuity.
Education: Preparation of safe alternative spaces for classes, while school facilities are assessed and repaired.
Agricultural sector: Immediate technical support for rural producers, assessment of damage to crop fields, irrigation systems and warehouses, as well as assistance to restore productive activity.
Infrastructure and housing: The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Housing, Construction and Sanitation are authorized to deploy heavy machinery and specialized personnel. The latter sector will also provide temporary or permanent housing solutions for families who lost their homes or whose dwellings are uninhabitable.
Security and humanitarian aid: The Ministry of the Interior, through the National Police of Peru, will guarantee public order, population safety and the protection of assets. The Ministry of Defence will make air and land assets available to speed up the transport of aid, supplies and equipment, under the coordination of Indeci.
Vulnerable populations: The Ministry of Women and Vulnerable Populations and the Ministry of Development and Social Inclusion will focus their work on older persons, girls, boys, adolescents, persons with disabilities and families living in poverty, ensuring they receive priority assistance.
At the local level, authorities will keep their Civil Defence platforms in permanent session, update the affected persons registry continuously and implement any necessary evacuation or relocation plans.
CONTEXTUAL DATA
1.- Technical and timely measure: The declaration of a state of emergency is not an arbitrary decision, but a legal tool designed to overcome administrative delays and concentrate resources where the emergency requires, reducing response times following the earthquake.
2.- Shared and coordinated responsibility: Successful recovery depends on joint work between the national government, the regional government and municipalities, with technical support from Indeci and the participation of all State sectors.
3.- Comprehensive and people-centred approach: Intervention ranges from immediate care to housing reconstruction and productive reactivation, placing the most affected people at the centre of efforts and ensuring no one is left out of State support.
Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe