Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe Los trabajadores de áreas operativas de las 50 empresas prestadoras de los servicios de agua potable y alcantarillado (EPS) del país fortalecen sus capacidades a través de ocho guías de capacitación técnica operativa auto instructivas publicadas recientemente por el Organismo Técnico de la Administración de los Servicios de Saneamiento (Otass).
La elaboración de estos documentos técnicos fue posibles gracias a un trabajo articulado, de dos años, entre el Otass, la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ) y la Cooperación Suiza en el Perú (SECO), en el contexto del proyecto ProAgua, liderado por el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (MVCS).
Las guías están relacionadas a los cuatro perfiles laborales del sector Saneamiento: producción y distribución de agua potable, y recolección y tratamiento de aguas residuales. Son de acceso gratuito y pueden descargarse de la página web del Otass mediante el siguiente enlace: https://bit.ly/3X7y91t.
La publicación de estos documentos especializados, dirigidos a los trabajadores de las prestadoras, se dio en el marco de la labor de fortalecimiento de capacidades que cumple el organismo, como entidad adscrita al MVCS, en favor de las EPS, con la finalidad de optimizar los servicios que brindan a la población.
TEMAS DE INSTITUCIÓN
Las guías brindan conocimientos sistematizados para potabilizar agua de fuentes superficiales y subterráneas, operar y mantener el sistema de distribución de agua potable, ejecutar procesos básicos y avanzados en el tratamiento de aguas residuales, mantener operativo el sistema de recolección de aguas residuales y operar sus estaciones de bombeo.
El Otass, brazo técnico ejecutor del Ministerio de Vivienda, administra temporalmente a 18 EPS del interior del país a través del Régimen de Apoyo Transitorio (RAT), brindándoles asistencia técnica y financiera con el fin de reflotarlas; fortalece las gestiones empresariales de otras 30 prestadoras de accionariado municipal; promueve la integración de localidades a las EPS; y presta servicios en Tumbes a través de la Unidad Ejecutora 002 Agua Tumbes.
Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe
English translation
Workers from operating areas of 50 EPSs in the country strengthen capacities with technical guides published by Otass.
Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe Workers in the operational areas of the 50 companies that provide drinking water and sewerage services (EPS) in the country strengthen their capacities through eight self-instructive operational technical training guides recently published by the Sanitation Services Administration Technical Agency (Otass).
The elaboration of these technical documents was possible thanks to an articulated work, of two years, between the Otass, the German Agency for International Cooperation (GIZ) and the Swiss Cooperation in Peru (SECO), in the context of the ProAgua project, led by the Ministry of Housing, Construction and Sanitation (MVCS).
The guides are related to the four labor profiles of the Sanitation sector: production and distribution of potable water, and collection and treatment of wastewater. They are free to access and can be downloaded from the Otass website using the following link: https://bit.ly/3X7y91t.
The publication of these specialized documents, aimed at the workers of the providers, occurred within the framework of the capacity building work carried out by the organization, as an entity attached to the MVCS, in favor of the EPS, with the purpose of optimizing the services they provide to the population.
INSTITUTIONAL ISSUES
The guides provide systematized knowledge to make water drinkable from surface and underground sources, operate and maintain the drinking water distribution system, execute basic and advanced processes in wastewater treatment, keep the wastewater collection system operational and operate its stations. pumping.
Otass, the executing technical arm of the Ministry of Housing, temporarily manages 18 EPSs in the interior of the country through the Transitory Support Regime (RAT), providing them with technical and financial assistance in order to refloat them; strengthens the business management of another 30 municipal shareholding providers; promotes the integration of localities to the EPS; and provides services in Tumbes through the Executing Unit 002 Agua Tumbes.
Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe