Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe ( Fuente Oficial: Noticias ONU/ Mirada global Historias humanas) “El mundo ha cambiado. Nuestras instituciones, no. No podemos abordar eficazmente los problemas tal y como son si las instituciones no reflejan el mundo tal y como es. En lugar de resolver los problemas, corren el riesgo de convertirse en parte del problema”, afirmó este martes el Secretario General de la ONU.

António Guterres lanzó esta llamada de atención durante su discurso de apertura del Debate General de la ONU que, como cada septiembre, reúne en Nueva York a los máximos mandatorios mundiales, y en la que expresó que la urgencia de intervenir es máxima en un mundo que “se está desquiciando”.

Como ejemplo de todo lo que está fallando en el planeta, expuso el caso de la ciudad libia de Derna, arrasada hace apenas nueve días por las inundaciones simultáneas que provocaron una gigantesca tormenta y la ruptura de dos presas.

“Miles de personas perdieron la vida en Derna en unas inundaciones épicas y sin precedentes. Fueron víctimas muchas veces. Víctimas de años de conflicto. Víctimas del caos climático. Víctimas de líderes, cercanos y lejanos. que no supieron encontrar un camino hacia la paz. Incluso ahora, mientras hablamos, los cadáveres llegan a la costa del mismo Mar Mediterráneo donde los multimillonarios toman el sol en sus superyates”, aseguró.

DESIGUALDAD, INJUSTICIA E INCAPACIDAD
Para el Secretario General, Derna representa el triste paradigma del estado del mundo actual: la avalancha de la desigualdad, de la injusticia, de la incapacidad para afrontar los retos que nos acechan.

“Nos enfrentamos a multitud de amenazas existenciales, desde la crisis climática a las tecnologías disruptivas”, comentó antes de observar que todo esto se produce en un momento de “caótica transición” en el camino que va de la unipolaridad de una sola potencia a la multipolaridad de diferentes potencias regionales, lo que genera tensiones geopolíticas y retos mundiales que van en aumento y a los que el mundo parece incapaz de responder.

“Sin embargo, la gobernanza mundial está estancada en el tiempo. No hay más que ver el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el sistema de Bretton Woods. Reflejan las realidades políticas y económicas de 1945, cuando muchos países de esta Asamblea todavía estaban bajo dominación colonial. El mundo ha cambiado. Nuestras instituciones, no”, explicó.

Teniendo en cuenta esa situación, dijo que ha llegado el momento de renovar las instituciones multilaterales basadas en las realidades económicas y políticas del siglo XXI y enraizadas en la equidad, la solidaridad y la universalidad.

NO HAY ALTERNATIVAS A LAS REFORMAS
Las reformas deberían empezar con el Consejo de Seguridad y seguir con el rediseño de la arquitectura financiera internacional, incluidos los bancos multilaterales de desarrollo, para que “realmente sean universales” y sirvan como “red de seguridad para los países en desarrollo con problemas”.

Sin embargo, Guterres dijo no llamarse a engaño.

“No me hago ilusiones. Las reformas son una cuestión de poder. Sé que hay muchos intereses y agendas contrapuestos”. Pero aseguró que “la alternativa a la reforma no es el statu quo. La alternativa a la reforma es una mayor fragmentación. Es reforma o ruptura”.

PAZ, GUERRA Y DESARROLLO SOSTENIBLE
También recordó que la principal misión de la ONU es preservar la paz.

“Sin embargo, en lugar de acabar con la lacra de la guerra, asistimos a un recrudecimiento de los conflictos, los golpes de Estado y el caos. Si todos los países cumplieran las obligaciones que les impone la Carta, el derecho a la paz estaría garantizado. Cuando los países incumplen esas promesas, crean un mundo de inseguridad para todos. Un ejemplo: La invasión rusa de Ucrania”.

Y añadió que esta guerra, que viola la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, ha desencadenado un nexo de horror: vidas destruidas; violaciones de los derechos humanos; familias destrozadas; niños traumatizados; esperanzas y sueños rotos.

Pero la guerra no se queda en Ucrania, ya que ese conflicto tiene graves implicaciones, “pues las amenazas nucleares nos ponen a todos en peligro”.

También dijo que, en todo el mundo, viejas tensiones se enconan mientras surgen nuevos riesgos, citando los conflictos del Sahel, la República Democrática del Congo, Haití, Afganistán, Oriente medio, Sudán y Siria, entre otros.

Observó también que la paz está inextricablemente unida al desarrollo sostenible y, sin embargo, “la desigualdad define nuestro tiempo” reflejada en ciudades donde los rascacielos se elevan sobre los barrios marginales.

Pero mientras se hacen las reformas oportunas, se pueden “tomar medidas decididas” ahora para ayudar a los países a capear las crisis. Entre ellas avanzar urgentemente en el estímulo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, para los que solicitó que se inviertan 500.000 millones de dólares anuales y aliviar la carga financiera de las economías en desarrollo y emergentes.

“Las Naciones Unidas se crearon precisamente para momentos como éste: momentos de máximo peligro y mínimo acuerdo”, concluyó. ( Fuente Oficial: Noticias ONU/ Mirada global Historias humanas)

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
UN Secretary General António Guterres proposes to world leaders to reform the Security Council.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe (Official Source: UN News/ Global Look Human Stories) “The world has changed. Our institutions, no. We cannot effectively address problems as they are if institutions do not reflect the world as it is. Instead of solving the problems, they risk becoming part of the problem,” the UN Secretary General said on Tuesday.

António Guterres launched this call for attention during his opening speech at the UN General Debate which, like every September, brings together the world’s highest leaders in New York, and in which he expressed that the urgency to intervene is greatest in a world that “he is getting unhinged.”

As an example of everything that is failing on the planet, he presented the case of the Libyan city of Derna, devastated just nine days ago by simultaneous floods that caused a gigantic storm and the rupture of two dams.

“Thousands of people lost their lives in Derna in epic and unprecedented flooding. They were victims many times. Victims of years of conflict. Victims of climate chaos. Victims of leaders, near and far. who could not find a way to peace. Even now, as we speak, bodies wash up on the coast of the same Mediterranean Sea where billionaires sunbathe on their superyachts,” he said.

INEQUALITY, INJUSTICE AND DISABILITY
For the Secretary General, Derna represents the sad paradigm of the state of the world today: the avalanche of inequality, of injustice, of the inability to face the challenges that threaten us.

“We face a multitude of existential threats, from the climate crisis to disruptive technologies,” he commented before observing that all this occurs at a time of “chaotic transition” on the path from the unipolarity of a single power to the multipolarity of different regional powers, which generates geopolitical tensions and global challenges that are increasing and to which the world seems incapable of responding.

“However, global governance is stuck in time. Just look at the United Nations Security Council and the Bretton Woods system. They reflect the political and economic realities of 1945, when many countries in this Assembly were still under colonial domination. The world has changed. Our institutions, no,” he explained.

Taking this situation into account, he said that the time has come to renew multilateral institutions based on the economic and political realities of the 21st century and rooted in equity, solidarity and universality.

THERE ARE NO ALTERNATIVES TO THE REFORMS
Reforms should start with the Security Council and continue with the redesign of the international financial architecture, including multilateral development banks, so that they “truly are universal” and serve as a “safety net for troubled developing countries.”

However, Guterres said he was not deceived.

“I have no illusions. Reforms are a question of power. “I know there are many competing interests and agendas.” But he assured that “the alternative to reform is not the status quo. The alternative to reform is greater fragmentation. It is reform or breakup.”

PEACE, WAR AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
He also recalled that the main mission of the UN is to preserve peace.

“However, instead of ending the scourge of war, we are witnessing a worsening of conflicts, coups d’état and chaos. If all countries fulfilled the obligations imposed on them by the Charter, the right to peace would be guaranteed. When countries fail to keep those promises, they create a world of insecurity for everyone. An example: The Russian invasion of Ukraine.

And he added that this war, which violates the Charter of the United Nations and international law, has unleashed a nexus of horror: lives destroyed; human rights violations; families torn apart; traumatized children; Broken hopes and dreams.

But the war does not stay in Ukraine, since this conflict has serious implications, “since nuclear threats put us all in danger.”

He also said that around the world, old tensions fester while new risks emerge, citing conflicts in the Sahel, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Afghanistan, the Middle East, Sudan and Syria, among others.

He also noted that peace is inextricably linked to sustainable development and yet “inequality defines our time” reflected in cities where skyscrapers rise above slums.

But while appropriate reforms are made, “decisive steps” can be taken now to help countries weather crises. Among them, urgently advance the stimulus of the Sustainable Development Goals, for which he requested that 500 billion dollars be invested annually and alleviate the financial burden of developing and emerging economies.

“The United Nations was created precisely for times like this: times of maximum danger and minimum agreement,” he concluded. (Official Source: UN News/Global View Human Stories)

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe