Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe La noticia oficial fue dada a través de la red social de X antes Twitter de Elon Musk, del último jueves por la mañana, cuando a las 7:58 am ET, la tripulación de Polaris Dawn completó con éxito la primera caminata espacial del mundo, también conocida como actividad extravehicular (EVA), desde Dragon a 732,2 km sobre la Tierra.

Poco después de llegar al espacio el martes, la tripulación comenzó un proceso de respiración previa de dos días, diseñado para prevenir la enfermedad por descompresión y al mismo tiempo preparar a la tripulación para el entorno dentro de los trajes EVA reduciendo gradualmente la presión de la cabina del Dragon y aumentando la concentración de oxígeno.

Luego, el jueves, la tripulación se colocó sus trajes e inició la rotación del asiento de Dragon, el ajuste de los trajes y las comprobaciones de la pantalla de visualización frontal y de la cámara del casco. La caminata espacial de 106 minutos comenzó oficialmente a las 6:12 am ET cuando comenzó la presurización de los trajes, se inició la purga de nitrógeno y el oxígeno puro (O2) comenzó a fluir hacia los trajes. Un flujo secundario de oxígeno ayudó principalmente a proporcionar refrigeración a los trajes, lo que sería útil durante la caminata espacial.

Una vez que se completaron las comprobaciones de fugas del traje, la tripulación y los equipos de tierra dieron el visto bueno para que Dragon iniciara la ventilación, lo que redujo la presión de la cabina de ~8 psi a menos de 1 psi, casi al vacío del espacio. Al mismo tiempo, Dragon reposicionó su baúl para que mirara hacia el sol frente a la abertura de la escotilla.

El comandante de la misión, Jared Isaacman, abrió la escotilla y, por primera vez, cuatro astronautas se vieron expuestos simultáneamente al vacío del espacio. Jared y la especialista de la misión, Sarah Gillis, salieron por separado de la nave espacial y realizaron, de manera individual, una serie de demostraciones de movilidad del traje para probar el rendimiento del mismo en el entorno de vacío del espacio. El piloto de la misión, Kidd Poteet, y la especialista de la misión, Anna Menon, permanecieron sentados, manejando los cordones umbilicales del traje y monitoreando los sistemas de soporte vital y la telemetría en las pantallas de la Dragon.

Al finalizar sus EVA individuales, se cerró la escotilla, se volvió a presurizar el Dragon a 14 psi, se confirmaron los niveles de oxígeno y presión de la cabina, completando oficialmente la prueba del traje junto con la primera caminata espacial comercial y la primera EVA de una nave espacial Dragon.

A lo largo de la EVA, las cámaras del Dragon y las cámaras de los cascos de los trajes espaciales brindaron imágenes sorprendentes mientras la tripulación orbitaba entre 184,9 x 732,2 km sobre la Tierra.

Después de la caminata espacial, la tripulación se tomó un tiempo para descansar y recuperarse, disfrutando de una merecida comida antes de publicar desde el espacio por primera vez en X utilizando el servicio de Internet de alta velocidad de Starlink. La tripulación concluyó el día conectándose con sus familias y preparándose para su período de sueño antes del cuarto día de vuelo.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
Humanity and its destiny in the cosmos, the first spacewalk of the Polaris Dawn mission took place, 19 people in Earth orbit.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe The official news was given through the social network of X before Elon Musk’s Twitter, last Thursday morning, when at 7: 58 a.m. ET, the Polaris Dawn crew successfully completed the world’s first spacewalk, also known as extravehicular activity (EVA), from Dragon 732.2 km above Earth.

Shortly after arriving in space on Tuesday, the crew began a two-day pre-breathing process, designed to prevent decompression sickness while also preparing the crew for the environment inside the EVA suits by gradually reducing the pressure of the Dragon’s cabin and increasing the oxygen concentration.

Then on Thursday, the crew donned their suits and began Dragon’s seat rotation, suit fitting, and head-up display and helmet camera checks. The 106-minute spacewalk officially began at 6:12 a.m. ET when pressurization of the suits began, nitrogen purging began, and pure oxygen (O2) began flowing into the suits. A secondary flow of oxygen primarily helped provide cooling to the suits, which would be useful during the spacewalk.

Once suit leak checks were complete, crew and ground teams gave the go-ahead for Dragon to initiate ventilation, reducing cabin pressure from ~8 psi to less than 1 psi, almost at vacuum of space. At the same time, Dragon repositioned his trunk so that it faced the sun in front of the hatch opening.

Mission commander Jared Isaacman opened the hatch and, for the first time, four astronauts were simultaneously exposed to the vacuum of space. Jared and mission specialist Sarah Gillis separately exited the spacecraft and individually performed a series of suit mobility demonstrations to test the suit’s performance in the vacuum environment of space. Mission pilot Kidd Poteet and mission specialist Anna Menon remained seated, handling the suit’s umbilical cords and monitoring the life support systems and telemetry on the Dragon’s screens.

Upon completion of their individual EVAs, the hatch was closed, the Dragon was re-pressurized to 14 psi, oxygen and cabin pressure levels were confirmed, officially completing suit testing along with the first commercial spacewalk and first EVA. of a Dragon spaceship.

Throughout the EVA, Dragon’s cameras and spacesuit helmet cameras provided stunning images as the crew orbited 184.9 x 732.2 km above Earth.

After the spacewalk, the crew took some time to rest and recover, enjoying a well-deserved meal before posting from space for the first time on X using Starlink’s high-speed Internet service. The crew concluded the day by connecting with their families and preparing for their sleep period before the fourth day of flight.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe