Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe El Ministerio de Economía de Guatemala y el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Perú celebraron la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio ‑ TLC, durante acto oficial realizado en la sede del Ministerio de Economía guatemalteco. Fue presidido por la ministra Gabriela García, con la participación de la viceministra de Integración y Comercio Exterior, Ivannia Ponce Zavala, y el viceministro de Comercio Exterior del Perú, César Llona Silva.

TRATADO DE LIBRE COMERCIO

Acuerdo internacional que elimina o reduce gradualmente aranceles y obstáculos, establece reglas claras y predecibles para bienes, servicios, inversión y normas técnicas. Su fin es facilitar el intercambio, elevar la competitividad y generar beneficios recíprocos.

CADENAS REGIONALES DE VALOR

Forma de organización donde empresas de distintos países colaboran en las distintas etapas —materia prima, transformación, ensamblaje y distribución— para ganar mayor capacidad conjunta ante los mercados internacionales.

PANORAMA Y POTENCIAL COMERCIAL

Entre 2020 y 2025, el intercambio comercial bilateral alcanzó 1 216,6 millones de dólares, lo que muestra ya una dinámica activa y evidencia gran margen para seguir creciendo.

BENEFICIOS DEL TLC PARA GUATEMALA

Para Guatemala, el acuerdo abre acceso preferencial para ampliar exportaciones de:

Medicamentos e insumos farmacéuticos.
Confitería y productos alimenticios elaborados.
Papel, cartón y derivados.
Manufacturas de aluminio.
​Salsas, condimentos y preparaciones alimenticias.

BENEFICIOS DEL TLC PARA PERÚ

Para Perú, se consolida el ingreso al mercado centroamericano con su oferta principal:

Uvas, arándanos, cítricos y otras frutas frescas.
​Espárragos y hortalizas.
​Café, cacao y derivados.
​Textiles y confecciones.
​Variadas manufacturas y productos agroindustriales.

“Desde el inicio de esta gestión hicimos de este tratado una prioridad. Hoy es oportunidad real para que empresas guatemaltecas amplíen su presencia en Sudamérica. Seguiremos diversificando mercados y fortaleciendo la competitividad nacional”, afirmó la ministra Gabriela García.

Por su parte, el viceministro César Llona señaló: “Sellamos compromiso de prosperidad compartida. Además de facilitar productos bandera, buscamos atraer inversión para actividades que generen valor agregado, encadenamientos y empleo formal. Trabajamos por un comercio abierto y equitativo para ambos pueblos”.

INDUSTRIA LOCAL, COMPETENCIA Y MODELO PRODUCTIVO

¿Qué sucede con las ramas que reciben competencia externa?

La desgravación no es inmediata: se aplica en plazos escalonados, hasta entre 10 y 15 años, según la sensibilidad del sector.
​
Existen cláusulas de salvaguardia: si el aumento súbito de importaciones afecta seriamente la producción nacional, se pueden activar medidas temporales de protección.
​
Se prevén programas de apoyo: modernización, capacitación, financiamiento y asistencia técnica.
​
También se impulsa la búsqueda de nuevos mercados: para compensar la mayor competencia interna, las empresas pueden ampliar su presencia en Centroamérica, la Alianza del Pacífico u otros destinos.
​
Monitoreo constante: una comisión mixta vigila avances, efectos y ajustes necesarios.

UN RETO COMÚN

Predominio de productos primarios y escasa transformación, esta es una realidad compartida por Perú, Guatemala y gran parte de América Latina. Gran parte de lo intercambiado sigue siendo materia prima o con muy poca elaboración (Valor agregado).
​
De otro lado, el acuerdo abre oportunidades, pero no genera por sí solo industrialización ni valor agregado: requiere políticas paralelas y permanentes, como:

1.- Inversión en innovación y tecnología.
2.- Mejora de calidad y normas técnicas.
3.- Fomento de cadenas regionales conjuntas.
4- Mayor encadenamiento entre sectores agrícolas e industriales.
​
Finalmente, aunque avanza poco a poco, los bienes elaborados siguen teniendo menor participación que los productos básicos.

CONCLUSIONES

1.- El tratado crea reglas estables y graduales, con instrumentos para proteger y dar tiempo de adaptación a sectores más sensibles.
​
2.- La competencia interna impulsa modernización, al mismo tiempo que exige abrir nuevos mercados para ampliar las oportunidades.
​
3.- El intercambio se apoya aún en bienes primarios: es el principal desafío estructural común a ambos países.
​
4.- El marco comercial es necesario, pero insuficiente: requiere estrategias complementarias para avanzar hacia mayor transformación y valor agregado.
​
5.- Representa un paso más hacia la integración entre Centroamérica y Sudamérica, base para construir cadenas más fuertes y competitivas en el mundo.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

Translate
The Peru-Guatemala FTA Enters into Force! “Progress and challenges—how to protect and modernize the local industry? It is a gateway, yet not an automatic solution for Peru’s export agenda.”

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe The Ministry of Economy of Guatemala and the Ministry of Foreign Trade and Tourism of Peru celebrated the entry into force of the Free Trade Agreement – FTA, during an official ceremony held at the headquarters of the Ministry of Economy of Guatemala. It was chaired by Minister Gabriela García, with the participation of the Vice‑Minister for Integration and Foreign Trade, Ivannia Ponce Zavala, and the Vice‑Minister for Foreign Trade of Peru, César Llona Silva.

FREE TRADE AGREEMENT

International agreement that eliminates or gradually reduces tariffs and barriers, establishing clear and predictable rules for goods, services, investment and technical regulations. Its purpose is to facilitate trade, enhance competitiveness and generate mutual benefits.

REGIONAL VALUE CHAINS

Form of organization in which companies from different countries collaborate at various stages — raw materials, processing, assembly and distribution — to build greater joint capacity in international markets.

TRADE OVERVIEW AND POTENTIAL

Between 2020 and 2025, bilateral trade reached USD 1,216.6 million, showing an active dynamic and revealing ample room for further growth.

BENEFITS OF THE FTA FOR GUATEMALA

For Guatemala, the agreement opens preferential access to expand exports of:

Medicines and pharmaceutical inputs.
Confectionery and processed food products.
Paper, paperboard and related articles.
Aluminium manufactures.
Sauces, seasonings and food preparations.

BENEFITS OF THE FTA FOR PERU

For Peru, access to the Central American market is consolidated through its main export supply:

Grapes, blueberries, citrus fruits and other fresh fruits.
Asparagus and vegetables.
Coffee, cocoa and their derivatives.
Textiles and clothing.
Various manufactures and agro‑industrial products.

“From the beginning of this administration, this agreement was set as a priority. Today it represents a real opportunity for Guatemalan companies to expand their presence in South America. We will continue diversifying markets and strengthening national competitiveness”, stated Minister Gabriela García.

For his part, Vice‑Minister César Llona remarked: “We seal a commitment to shared prosperity. Besides facilitating flagship products, we seek to attract investment for activities that generate added value, productive linkages and formal employment. We work towards open and fair trade for the benefit of both nations”.

LOCAL INDUSTRY, COMPETITION AND PRODUCTIVE MODEL

What happens to sectors exposed to external competition?

Tariff elimination is not immediate: it is implemented in gradual schedules extending up to between 10 and 15 years, depending on the sector’s sensitivity.

Safeguard clauses are established: if a sudden surge in imports seriously affects domestic production, temporary protective measures may be activated.

Support programmes are foreseen: modernisation, training, financing and technical assistance.

Efforts also promote the search for new markets: to offset greater domestic competition, companies may expand their presence in Central America, the Pacific Alliance or other destinations.

Continuous monitoring: a joint commission oversees progress, impacts and necessary adjustments.

A SHARED CHALLENGE

The predominance of primary goods and low levels of processing constitute a reality shared by Peru, Guatemala and much of Latin America. A large proportion of trade still consists of raw materials or goods with very little transformation (Added value).

Furthermore, while the agreement opens opportunities, it does not by itself bring about industrialisation or added value: it requires parallel and sustained policies, such as:

1.- Investment in innovation and technology
2.- Improvement in quality and technical standards
3.- Promotion of joint regional value chains
4.- Stronger linkages between agricultural and industrial sectors

Finally, although progress is being made gradually, manufactured goods still account for a smaller share compared to basic products.

CONCLUSIONS

1.- The agreement establishes stable and gradual rules, with mechanisms to protect and allow adaptation periods for more sensitive sectors.

2.- Domestic competition drives modernisation, while at the same time creating the need to open new markets and broaden opportunities.

3.- Trade still relies heavily on primary goods: this is the main structural challenge common to both countries.

4.- A trade framework is necessary but insufficient: complementary strategies are required to advance towards greater processing and added value.

5.- It represents a further step toward integration between Central America and South America, a foundation for building stronger and more competitive chains globally.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe