Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe La jefa de Estado del Perú, Dina Boluarte Zegarra, participó de la reunión plenaria de Líderes de la APEP junto con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y presidentes y jefes de gobiernos de la región; en ese sentido al termino de la misma todos los lideres de las naciones participantes firmaron un documento denominado: “Declaración del Salón Este por mandatarios de la Alianza para la Prosperidad Económica de las Américas”.

Nosotros, los mandatarios de Barbados, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, México, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay compartimos una visión de un hemisferio más abierto, justo, inclusivo, sostenible y próspero. Contemplamos un futuro más esperanzador para todos los pueblos de las Américas en el que economías dinámicas construyan sociedades más equitativas y los gobiernos democráticos, a través de instituciones eficaces, ofrezcan resultados para todos. Para tal fin, reconocemos la necesidad de acelerar las inversiones y el comercio inclusivos y sostenibles en la región, abordar la crisis climática y expandir oportunidades sociales y económicas que no dejen a ninguna persona rezagada. Reafirmamos nuestro compromiso colectivo con nuestros valores comunes, como la democracia, el estado de derecho, la diversidad y la inclusión, el trabajo digno y bien remunerado, la protección social y ambiental, los derechos laborales, los derechos humanos universales y las libertades fundamentales en las Américas.

Después de haber iniciado la Alianza para la Prosperidad Económica en las Américas (la “Alianza en las Américas”) con el fin de fortalecer de manera importante nuestra alianza económica, nos hemos reunido para establecer la Alianza en las Américas como un foro liderado por mandatarios con el propósito de afianzar la colaboración y la integración económicas en nuestro hemisferio. Tenemos la intención de que la Alianza en las Américas sea una plataforma regional duradera para adoptar un programa de desarrollo y económico ambicioso, flexible y orientado a la consecución de objetivos. En esta Cumbre de Mandatarios inaugural de la Alianza en las Américas hemos establecido las siguientes cinco prioridades intersectoriales que servirán de punto de enfoque y de motor para nuestra labor colectiva:

Fortalecer la competitividad e integración regionales;
Potenciar la prosperidad compartida y la buena gobernanza;
Construir una infraestructura sostenible;
Proteger el clima y el medio ambiente; y
Fomentar las comunidades saludables.

Con el fin de promover estas prioridades, definiremos un conjunto de medidas específicas que pretendemos aplicar de manera colectiva para alcanzar resultados concretos a través de una estructura duradera de nueva creación para la Alianza en las Américas. Para alcanzar este objetivo, decidimos establecer tres vías y solicitar a los ministros que se reúnan anualmente para llevar a cabo estas labores.

La vía de Relaciones Exteriores fomentará actividades e iniciativas que ayudarán a alcanzar un desarrollo inclusivo y sostenible y que desatará todo el potencial de nuestros pueblos. Reconocemos los complejos vínculos presentes en cada uno de nuestros países entre la buena gobernanza y un mayor crecimiento, así como la importancia de asegurar que los avances se distribuyan de manera amplia. Para dar inicio a esta primera fase, solicitamos a nuestros ministros de Relaciones Exteriores y otros ministros pertinentes que prioricen las iniciativas de colaboración que tienen como fin fomentar el crecimiento inclusivo, por ejemplo, a través de la creación de una aceleradora regional para emprendedores y programas que promuevan el desarrollo de la fuerza laboral, particularmente en la economía digital. Además, solicitamos a los ministros que identifiquen herramientas e iniciativas específicas que aborden los obstáculos que impiden a las mujeres y a otros grupos infrarrepresentados históricamente a participar plenamente en la fuerza laboral. Solicitamos también a los ministros que fomenten proyectos e iniciativas que ayuden a mejorar de manera tangible el acceso al cuidado de la salud, el agua potable, la energía limpia y la seguridad alimentaria y nutricional, y que apoyen la agricultura climáticamente inteligente y protejan contra el cambio climático a través de una aplicación sensata de prácticas de adaptación y mitigación, que son factores esenciales para las sociedades y economías prósperas, así como para el futuro de la humanidad. Para asegurar que los avances se distribuyan ampliamente, solicitamos de igual manera a los ministros que exploren iniciativas para fortalecer los compromisos existentes con labores de anticorrupción y transparencia.

La vía de Comercio fortalecerá las bases de nuestra competitividad regional al acrecentar nuestros vínculos comerciales existentes y la cooperación económica. Solicitamos a los ministros encargados del comercio que desarrollen enfoques comerciales sostenibles e inclusivos para los sectores comercial y de inversión, y que estos enfoques apoyen el desarrollo regional sostenible y cadenas de suministros resilientes para bienes y servicios, fortalezcan un ambiente reglamentario predecible y transparente que pueda acrecentar el flujo comercial y eliminen las barreras a una mayor integración económica entre nuestros países. Esperamos que estas labores reflejen nuestros valores y generen empleos formales que sirvan de punto de acceso al trabajo digno y fomenten los derechos laborales reconocidos a nivel internacional, la sostenibilidad ambiental y la inclusión económica. Solicitamos a los ministros que se esfuercen de inmediato por potenciar la integración regional mediante el fomento de la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Facilitación del Comercio y de digitalización de los mecanismos aduaneros en toda la región. De igual manera solicitamos a los ministros que realicen un análisis de brechas para identificar medidas reglamentarias necesarias para optimizar la integración regional y desarrollar mecanismos, medidas y herramientas de intercambio de información que aseguren que los beneficios del comercio se distribuyan de manera más amplia a microempresas y pequeñas y medianas empresas, y a comunidades históricamente infrarrepresentadas.

La vía de Finanzas se dedicará a explorar iniciativas de altos estándares en materia financiera y de inversiones que serán de importancia fundamental para el éxito de la Alianza en las Américas. Solicitamos a nuestros ministros de Finanzas y otros ministros pertinentes que tengan como norte acelerar las labores para aumentar la calidad y la cantidad de financiamiento para la Américas, por ejemplo, a través de instrumentos financieros innovadores y en condiciones favorables. Los ministros deberían intentar mantener el ímpetu en la evolución actual de los bancos de desarrollo multilaterales para abordar de manera óptima los desafíos nacionales y transfronterizos en materia de desarrollo, en particular en el Grupo Banco Mundial y en el Grupo Banco Interamericano de Desarrollo. Aplaudimos el consenso alcanzado por los gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Corporación Interamericana de Inversiones (BID Invest) para lograr avances rápidos en pos de la reforma del Grupo BID y la evaluación de una posible recapitalización de BID Invest. Esperamos ver al Grupo BID desempeñar un papel renovado en la participación hemisférica que fomente inversiones de altos estándares, responsables y sostenibles que protejan a los trabajadores, las comunidades y el medio ambiente; expandan el acceso al trabajo digno y sean motores de cambio en la región. Asimismo solicitamos a los ministros que prioricen la labores para aprovechar las herramientas financieras nuevas y existentes, como la plataforma de inversiones establecida por la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de los EE. UU. (U.S. International Development Finance Corporation) y BID Invest con el fin de apoyar una infraestructura digital y física sostenible y soluciones innovadoras basadas en la naturaleza que proporcionen incentivos fiscales positivos para fomentar la conservación ambiental y abordar los desafíos climáticos.

En conjunto, la labor que llevamos a cabo en estas tres vías nos permitirá acrecentar nuestros vínculos económicos y fortalecer nuestra resiliencia hemisférica. Conscientes de las lecciones aprendidas de la pandemia de la COVID-19, los riesgos y repercusiones adversas del cambio climático, y otras posibles causas de interrupciones a las cadenas de suministros mundiales, nos proponemos establecer las Américas como sede de las cadenas regionales de valor y suministro más competitivas, inclusivas, sostenibles y resilientes del mundo. Nuestras labores se centraran en tres sectores de prioridad inicial: energía limpia, suministros médicos y semiconductores. Esto exigirá coordinación y cooperación entre gobiernos, y junto con partes interesadas públicas y privadas, invertir en la salud y la seguridad de nuestros pueblos en el presente y con miras hacia el futuro. La Alianza en las Américas buscará los aportes y la pericia de una amplia gama de partes interesadas y socios, en particular de grupos infrarrepresentados, a través de interacciones periódicas y formales para informar el desarrollo de nuevas iniciativas de cooperación. Para dar inicio a esta labor, solicitamos a los ministros que desarrollen planes de competitividad regional para establecer cadenas de suministro resilientes en las Américas y así aprovechar nuestros puntos complementarios. En estos ejes de trabajo de sectores específicos prestaremos especial atención a la formalización, el financiamiento y los incentivos para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.

A través de todas las líneas de esfuerzo en la Alianza en las Américas, fomentaremos la inclusión social, cultural, económica y política de todos. Nos esforzaremos por facilitar un mayor bienestar y fomentaremos la participación y la consulta con las comunidades infrarrepresentadas, como las personas indígenas, los afrodescendientes, las mujeres, los jóvenes, las personas LGBTQI+, las personas mayores, las personas con discapacidades y los miembros de las poblaciones rurales, para asegurar que las microempresas y las pequeñas y medianas empresas tengan mayores oportunidades de acceso a los mercados. De manera similar y en todo el espectro de nuestras labores, pretendemos fomentar los valores compartidos de transparencia, justicia, inclusión, rendimiento de cuentas y sostenibilidad ambiental, y defenderemos los altos estándares en el ámbito laboral a vez que potenciemos la innovación en las conductas empresariales responsables en todas nuestras economías de conformidad con los compromisos multilaterales. Para alcanzar estos objetivos, instamos a los ministros que participen periódicamente en los diálogos con múltiples partes interesadas en estas comunidades para asegurar que la labor y los resultados de la Alianza en las Américas reflejen un conjunto de voces amplio y diverso.

Con ánimo de apertura e inclusión, solicitamos a los ministros que establezcan un proceso para admitir a países adicionales del Hemisferio Occidental a unirse a la Alianza en las Américas.

Creemos que juntos tenemos la capacidad de transformar el hemisferio que compartimos y potenciar la diversidad, el talento y el dinamismo de nuestros pueblos. Tenemos la intención de reunirnos cada dos años para evaluar nuestro progreso e identificar oportunidades adicionales para impulsar medidas que nos lleven a una mayor cercanía, seguridad y prosperidad en las Américas.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
President Dina Boluarte signed the: “Declaration of the East Room by leaders of the Alliance for the Economic Prosperity of the Americas”.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe The Head of State of Peru, Dina Boluarte Zegarra, participated in the plenary meeting of APEP Leaders together with the President of the United States, Joe Biden , and presidents and heads of governments of the region; In that sense, at the end of it, all the leaders of the participating nations signed a document called: “Declaration of the East Room by leaders of the Alliance for the Economic Prosperity of the Americas.”

We, the leaders of Barbados, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, United States, Mexico, Panama, Peru, Dominican Republic and Uruguay share a vision of a more open, fair, inclusive, sustainable and prosperous hemisphere. We envision a more hopeful future for all the people of the Americas in which dynamic economies build more equitable societies and democratic governments, through effective institutions, deliver results for all. To that end, we recognize the need to accelerate inclusive and sustainable trade and investment in the region, address the climate crisis, and expand social and economic opportunities that leave no person behind. We reaffirm our collective commitment to our common values, such as democracy, the rule of law, diversity and inclusion, decent and well-paid work, social and environmental protection, labor rights, universal human rights and fundamental freedoms in the Americas.

Having initiated the Alliance for Economic Prosperity in the Americas (the “Alliance in the Americas”) to significantly strengthen our economic alliance, we have come together to establish the Alliance in the Americas as a forum led by leaders with the purpose of strengthening economic collaboration and integration in our hemisphere. We intend for the Alliance in the Americas to be a lasting regional platform to adopt an ambitious, flexible and goal-oriented economic and development agenda. At this inaugural Summit of Leaders of the Alliance in the Americas, we have established the following five intersectoral priorities that will serve as a focus and driving force for our collective work:

Strengthen regional competitiveness and integration;
Enhance shared prosperity and good governance;
Build sustainable infrastructure;
Protect the climate and the environment; and
Promote healthy communities.

In order to promote these priorities, we will define a set of specific measures that we intend to apply collectively to achieve concrete results through a newly created durable structure for the Alliance in the Americas. To achieve this goal, we decided to establish three tracks and ask ministers to meet annually to carry out these tasks.

The Foreign Relations track will promote activities and initiatives that will help achieve inclusive and sustainable development and that will unleash the full potential of our people. We recognize the complex links between good governance and greater growth in each of our countries, as well as the importance of ensuring that progress is widely distributed. To kick off this first phase, we ask our foreign ministers and other relevant ministers to prioritize collaborative initiatives that aim to foster inclusive growth, for example through the creation of a regional accelerator for entrepreneurs and programs that promote workforce development, particularly in the digital economy. Additionally, we call on ministers to identify specific tools and initiatives that address barriers that prevent women and other historically underrepresented groups from fully participating in the workforce. We also call on ministers to promote projects and initiatives that help tangibly improve access to healthcare, clean water, clean energy and food and nutrition security, and to support climate-smart agriculture and protect against climate change. climate change through judicious application of adaptation and mitigation practices, which are essential factors for thriving societies and economies, as well as for the future of humanity. To ensure that progress is widely distributed, we also ask ministers to explore initiatives to strengthen existing commitments to anti-corruption and transparency work.

The Trade Track will strengthen the foundations of our regional competitiveness by increasing our existing trade links and economic cooperation. We call on trade ministers to develop sustainable and inclusive trade approaches for the trade and investment sectors, and that these approaches support sustainable regional development and resilient supply chains for goods and services, strengthen a predictable and transparent regulatory environment that can increase the trade flow and eliminate barriers to greater economic integration between our countries. We hope that these tasks reflect our values ​​and generate formal jobs that serve as an access point to decent work and promote internationally recognized labor rights, environmental sustainability and economic inclusion. We call on ministers to immediately make efforts to enhance regional integration by promoting the implementation of the WTO Agreement on Trade Facilitation and the digitalization of customs mechanisms throughout the region. Likewise, we ask ministers to conduct a gap analysis to identify regulatory measures necessary to optimize regional integration and develop information-sharing mechanisms, measures and tools that ensure that the benefits of trade are distributed more widely to microenterprises and small and medium-sized businesses, and historically underrepresented communities.

The Finance track will be dedicated to exploring high-standard financial and investment initiatives that will be of fundamental importance to the success of the Alliance in the Americas. We ask our Finance Ministers and other relevant ministers to accelerate efforts to increase the quality and quantity of financing for the Americas, for example, through innovative financial instruments and on favorable terms. Ministers should seek to maintain momentum in the current evolution of multilateral development banks to optimally address domestic and cross-border development challenges, particularly in the World Bank Group and the Inter-American Development Bank Group. We applaud the consensus reached by the governors of the Inter-American Development Bank (IDB) and the Inter-American Investment Corporation (IDB Invest) to make rapid progress towards the reform of the IDB Group and the evaluation of a possible recapitalization of IDB Invest. We look forward to seeing the IDB Group play a renewed role in hemispheric engagement that fosters high-standard, responsible, and sustainable investments that protect workers, communities, and the environment; expand access to decent work and be engines of change in the region. We also ask ministers to prioritize efforts to leverage new and existing financial tools, such as the investment platform established by the U.S. International Development Finance Corporation and IDB Invest to to support sustainable digital and physical infrastructure and innovative nature-based solutions that provide positive tax incentives to encourage environmental conservation and address climate challenges.

Together, the work we carry out in these three avenues will allow us to increase our economic ties and strengthen our hemispheric resilience. Mindful of the lessons learned from the COVID-19 pandemic, the risks and adverse impacts of climate change, and other potential causes of disruptions to global supply chains, we intend to establish the Americas as the headquarters of regional value chains and most competitive, inclusive, sustainable and resilient supply chain in the world. Our work will focus on three initial priority sectors: clean energy, medical supplies and semiconductors. This will require coordination and cooperation between governments, and together with public and private stakeholders, investing in the health and safety of our people now and into the future. The Alliance in the Americas will seek the input and expertise of a wide range of stakeholders and partners, particularly from underrepresented groups, through regular and formal interactions to inform the development of new cooperation initiatives. To begin this work, we ask ministers to develop regional competitiveness plans to establish resilient supply chains in the Americas and thus take advantage of our complementary points. In these specific sector work areas we will pay special attention to formalization, financing and incentives for micro, small and medium-sized businesses.

Through all lines of effort in the Alliance in the Americas, we will promote the social, cultural, economic and political inclusion of all. We will strive to facilitate greater well-being and encourage participation and consultation with underrepresented communities, such as indigenous people, people of African descent, women, youth, LGBTQI+ people, older people, people with disabilities and members of the rural populations, to ensure that micro, small and medium-sized businesses have greater opportunities to access markets. Similarly, and across the entire spectrum of our work, we aim to promote shared values ​​of transparency, justice, inclusion, accountability and environmental sustainability, and we will defend high standards in the workplace while promoting innovation in business conduct. responsible across our economies in accordance with multilateral commitments. To achieve these goals, we urge ministers to regularly engage in multi-stakeholder dialogues in these communities to ensure that the work and results of the Alliance in the Americas reflect a broad and diverse set of voices.

In the spirit of openness and inclusiveness, we ask ministers to establish a process to admit additional Western Hemisphere countries to join the Alliance in the Americas.

We believe that together we have the capacity to transform the hemisphere we share and enhance the diversity, talent and dynamism of our people. We intend to meet every two years to evaluate our progress and identify additional opportunities to advance measures that will lead us to greater closeness, security and prosperity in the Americas.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe