Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe En horas de la madrugada se concretó la entrega del salvoconducto por parte del Gobierno peruano a la ex primera ministra Betssy Betzabet Chávez Chino, medida que le ha permitido trasladarse a México —país que le otorgó asilo político— y que marca un hito en la gestión de la presidenta Keiko Fujimori. La decisión se formalizó tras la solicitud presentada por el gobierno mexicano y es explicada detalladamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que reafirma el compromiso del Perú con el derecho internacional, al mismo tiempo que sostiene la vigencia plena del Estado de derecho y la independencia de los poderes públicos.

La Cancillería precisa que el Estado peruano actúa en estricto cumplimiento de la Convención de Caracas sobre Asilo Diplomático de 1954, tratado que vincula tanto a Perú como a México. Destaca enfáticamente que en el país no existe persecución política, que rige la separación de poderes y que toda persona cuenta con garantías procesales. Al mismo tiempo, se informa que la exfuncionaria cuenta con una condena por delitos contra los poderes del Estado y el orden constitucional, y sigue siendo objeto de investigación por presunto enriquecimiento ilícito. La entrega del salvoconducto se hace sin renunciar al derecho del Perú de pedir su extradición en el futuro, si las autoridades judiciales así lo determinan conforme a los tratados vigentes.

Esta medida, que gobiernos anteriores no concretaron, constituye una señal clara de la nueva orientación del Ejecutivo: aplicar la ley con firmeza, pero también respetar los compromisos internacionales y abrir cauces que permitan ir reduciendo la profunda polarización que ha dividido al país. Se vislumbra así una política de pacificación y reconciliación que, sin dejar de lado la rendición de cuentas, busca restablecer la armonía indispensable para avanzar. No obstante, el país mantiene viva la expectativa sobre cómo se atenderá la deuda de justicia y reparación con las víctimas de la violencia ocurrida durante el inicio del gobierno de Dina Boluarte, especialmente en el sur peruano.

El comunicado oficial reafirma, por último, los lazos históricos de hermandad con México y reitera la voluntad de seguir fortaleciendo la integración, el comercio y la cooperación mutua, dentro del marco de principios que inspiraron la Alianza del Pacífico.

DATOS CONCEPTUALES

Asilo Diplomático: Institución del derecho internacional que permite a un Estado otorgar protección en su territorio a una persona perseguida por razones políticas, conforme a tratados como la Convención de Caracas de 1954. No exime de responsabilidades legales que esa persona pudiera tener en su país de origen, salvo lo pactado expresamente.

Salvoconducto: Documento oficial que autoriza y garantiza el tránsito seguro de una persona por el territorio nacional o hacia el exterior, respetando su integridad física y jurídica mientras se cumplen los fines que motivan su emisión.

Estado de Derecho: Principio fundamental por el cual todas las personas, instituciones y poderes públicos quedan sometidos a la ley, sin excepciones, asegurando la separación de poderes y el respeto al debido proceso.

Extradición: Mecanismo legal internacional mediante el cual un Estado entrega a una persona a otro Estado que la reclama, para someterla a juicio o para el cumplimiento de una condena, según tratados vigentes.

CONCLUSIONES

1.- Cumplimiento estricto del marco normativo: La decisión del gobierno combina el respeto irrestricto a los tratados internacionales con la afirmación clara de que en el Perú rige la ley y no la persecución política arbitraria.
​
2.- Apertura que rompe inercias: El otorgamiento del salvoconducto confirma un cambio de criterio respecto a administraciones anteriores, mostrando voluntad de gestionar la política exterior y los derechos humanos con mayor diálogo y apego a las normas.
​
3. Justicia y legalidad como base: El Estado no renuncia a su facultad de reclamar la presencia de la exautoridad si los procesos judiciales así lo requieren, dejando claro que el asilo no implica impunidad ni cierre de causas pendientes.
​
4.- Reconciliación exige verdad y reparación: El camino hacia la unidad nacional debe ir acompañado de respuestas concretas para las víctimas de la violencia reciente, sin lo cual la pacificación quedaría incompleta.
​
5.- Fortalecimiento de la relación bilateral: La actuación conjunta reafirma la solidez de los lazos con México y la disposición a resolver diferencias mediante la diplomacia y el respeto mutuo.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

Translate
Keiko Fujimori’s government sets the course by granting safe-conduct: “Betssy Chávez is now in Mexico. Peru upholds international law in compliance with treaties and the rule of law.” In light of this: will there be national reconciliation, or not?

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe In the early hours of the morning, the Peruvian government formally delivered the safe-conduct to former Prime Minister Betssy Betzabet Chávez Chino. This measure has allowed her to travel to Mexico —the country that granted her political asylum— and marks a milestone in President Keiko Fujimori’s administration. The decision was finalized following a request submitted by the Mexican government and is explained in detail by the Ministry of Foreign Affairs, which reaffirms Peru’s commitment to international law, while upholding the full force of the rule of law and the independence of public authorities.

The Foreign Ministry specifies that the Peruvian State is acting in strict compliance with the 1954 Caracas Convention on Diplomatic Asylum, a treaty binding both Peru and Mexico. It emphasizes firmly that there is no political persecution in the country, that separation of powers prevails, and that all persons are guaranteed due process. At the same time, it reports that the former official has been convicted of crimes against the powers of the State and constitutional order, and remains under investigation for alleged illicit enrichment. The delivery of the safe-conduct is made without waiving Peru’s right to request her extradition in the future, should judicial authorities so require in accordance with applicable treaties.

This measure, which previous administrations did not implement, sends a clear signal of the Executive’s new approach: to enforce the law firmly, while also upholding international commitments and opening channels to reduce the deep polarization that has divided the country. This points toward a policy of pacification and reconciliation that, without setting aside accountability, seeks to restore the harmony essential for progress. Nevertheless, the nation remains expectant regarding how the debt of justice and reparation will be addressed for victims of violence that occurred at the start of Dina Boluarte’s administration, particularly in southern Peru.

Finally, the official statement reaffirms the historic bonds of brotherhood with Mexico and reiterates the will to continue strengthening integration, trade, and mutual cooperation, within the framework of the principles that inspired the Pacific Alliance.

CONCEPTUAL DATA

Diplomatic Asylum: An institution under international law that allows a State to grant protection within its territory to a person facing persecution for political reasons, in accordance with treaties such as the 1954 Caracas Convention. It does not exempt the individual from legal responsibilities they may have in their country of origin, except as expressly agreed.

Safe‑Conduct: An official document that authorizes and guarantees a person’s safe passage within national territory or abroad, safeguarding their physical and legal integrity while the purposes for which it was issued are fulfilled.

Rule of Law: A fundamental principle whereby all persons, institutions, and public authorities are subject to the law without exception, ensuring separation of powers and respect for due process.

Extradition: An international legal mechanism by which one State transfers a person to another State that requests them, to stand trial or serve a sentence, in accordance with applicable treaties.

CONCLUSIONS

1.- Strict compliance with the legal framework: The government’s decision combines unreserved respect for international treaties with the clear affirmation that the law prevails in Peru, not arbitrary political persecution.
​
2.- An opening that breaks with past inertia: The granting of the safe‑conduct confirms a shift in criteria compared with previous administrations, demonstrating a willingness to conduct foreign policy and human rights matters with greater dialogue and adherence to the law.
​
3.- Justice and legality as the foundation: The State does not relinquish its authority to request the former official’s return should judicial proceedings so require, making clear that asylum does not imply impunity or closure of pending cases.
​
4.- Reconciliation requires truth and reparation: The path toward national unity must be accompanied by concrete answers for victims of recent violence, without which pacification will remain incomplete.
​
5.- Strengthening bilateral relations: This joint action reaffirms the strength of ties with Mexico and the readiness to resolve differences through diplomacy and mutual respect.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe