Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe Un altar religioso peruano, que fue construido por la Orden de los Monjes Dominicos en la década de 1650, fue recuperado por la Embajada del Perú en el Reino de Suecia. A la fecha, el sagrario se encuentra en proceso de ser repatriado a nuestro país.

Se trata de un ara de estilo Barroco español catalogado como Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura, que permaneció durante décadas en poder de una familia sueca.

De acuerdo con el registro documental correspondiente, el altar habría sido adquirido en la ciudad del Cuzco por el entonces embajador de Suecia en Argentina, Carl Filibert Hultgren, quien visitó el país en el contexto de las celebraciones por el Centenario de nuestra independencia.

Desarmado y colocado en 17 cajas, el sagrario fue trasladado a Suecia en una larga travesía que se realizó a través de los puertos de Mollendo y Valparaíso. Finalmente arribó a su destino entre 1921 y 1922. El objetivo era instalarlo en la catedral de Uppsala ubicada a 65 kilómetros del centro de Estocolmo como un regalo para la esposa de Carl Filibert Hultgren.

Sin embargo, sus grandes dimensiones impidieron que fuera armado en la referida catedral y, desde ese entonces, el ara permaneció almacenada en varias cajas por décadas, hasta que fue subastado en 1971. El sagrario fue finalmente adquirido (en calidad de herencia) por los hermanos Jan y Johan Gripmar.

ÚLTIMO DESEO
Precisamente, fueron los referidos ciudadanos los que se pusieron en contacto con la Embajada del Perú en el Reino de Suecia durante el año pasado, con el objetivo de cumplir con el último deseo de su madre, de que el altar retorne a su lugar de origen en el Perú.

La misión peruana realizó una visita de exploración al lugar donde se mantenía almacenado el altar a fin de verificar el estado del sagrario. Desde ese momento se ejecutaron los procedimientos para la restitución y repatriación de bienes culturales con el seguimiento de la Dirección de Patrimonio Cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Cultura, concluyendo que se trataría de un bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nación y, por lo cual, debía ser repatriado.

Inmediatamente, se llevaron a cabo las gestiones pertinentes con una empresa especializada para el transporte de este tipo de bienes. El 12 de febrero se inició el proceso de repatriación, empezando por el levantamiento de piezas y pasando por un riguroso proceso de limpieza y congelamiento de estas, para eliminar cualquier tipo de plaga o insectos que pudieran haberse alojado dentro de la madera antes de su transporte al Perú.

Hace unos días se llevó a cabo una ceremonia simbólica en la sede de la Embajada del Perú en el Reino de Suecia. El embajador peruano Miguel Ángel Samanez firmó el acta de entrega del altar y otorgó un diploma en reconocimiento a la buena disposición y voluntad de los hermanos Gripmar de retornar este importante bien religioso, histórico y cultural hacia el Perú.

Durante la ceremonia, los hermanos Gripmar hicieron entrega a nuestra misión diplomática de numerosos documentos originales de la época que brindan más detalles sobre la historia de este altar y el involucramiento de diversas figuras políticas, diplomáticas y académicas en este proceso.

El altar será transportado por vía aérea rumbo al Perú tras más de 100 años fuera del país, para luego ser puesto a disposición de las autoridades competentes en el Ministerio de Cultura para su estudio, preservación y, eventualmente, puesta en valor.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
Peru recovers religious altar from 1650; the Peruvian Embassy in the Kingdom of Sweden leads the process of its repatriation, considered a National Cultural Heritage Site.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe A Peruvian religious altar, which was built by the Order of Dominican Monks in the 1650s, was recovered by the Peruvian Embassy in the Kingdom of Sweden. To date, the tabernacle is in the process of being repatriated to our country.

It is a Spanish Baroque-style altar, classified as a National Cultural Heritage Site by the Ministry of Culture, which remained in the possession of a Swedish family for decades.

According to the corresponding documentary record, the altar was acquired in Cusco by the then Swedish ambassador to Argentina, Carl Filibert Hultgren, who visited the country during the celebrations for the Centennial of our independence.

Disassembled and packed in 17 crates, the tabernacle was transported to Sweden on a long journey through the ports of Mollendo and Valparaíso. It finally arrived at its destination between 1921 and 1922. The goal was to install it in Uppsala Cathedral, located 65 kilometers from central Stockholm, as a gift for Carl Filibert Hultgren’s wife.

However, its large size prevented it from being assembled in the aforementioned cathedral, and from then on, the altar remained stored in several boxes for decades, until it was auctioned in 1971. The tabernacle was finally acquired (as an inheritance) by brothers Jan and Johan Gripmar.

LAST WISH
It was precisely these citizens who contacted the Peruvian Embassy in the Kingdom of Sweden last year, with the aim of fulfilling their mother’s last wish: that the altar return to its place of origin in Peru.

The Peruvian mission made an exploratory visit to the place where the altar was stored in order to verify the tabernacle’s condition. From that moment on, procedures for the restitution and repatriation of cultural assets were implemented, with the supervision of the Directorate of Cultural Heritage of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture. The conclusion was that the assets were part of the National Cultural Heritage and, therefore, should be repatriated.

Immediately, the relevant arrangements were made with a company specialized in the transport of this type of asset. On February 12, the repatriation process began, starting with the removal of the pieces and undergoing a rigorous cleaning and freezing process to eliminate any pests or insects that may have lodged inside the wood before their transport to Peru.

A symbolic ceremony took place a few days ago at the Peruvian Embassy in the Kingdom of Sweden. Peruvian Ambassador Miguel Ángel Samanez signed the altar’s delivery certificate and presented a diploma in recognition of the Gripmar brothers’ willingness to return this important religious, historical, and cultural asset to Peru.

During the ceremony, the Gripmar brothers presented our diplomatic mission with numerous original documents from the period that provide further details about the history of this altar and the involvement of various political, diplomatic, and academic figures in this process.

The altar will be transported by air to Peru after more than 100 years outside the country, and will then be made available to the competent authorities at the Ministry of Culture for study, preservation, and, eventually, its restoration.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe