Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.peTwitter: @prensaperupe Con la pulcritud y honestidad que lo caracteriza siempre en su vida privada empresarial y política en el país, el ministro de Transportes y Comunicaciones, Rafael Rey Rey, aclaró de forma contundente en un programa radial matutino la verdad sobre los famosos trenes que el exalcalde de Lima Rafael López Aliaga presentó como una generosa donación del estado de California. Según la autoridad, no hubo donación: fue una compra pagada con recursos del municipio.

“Hay que decir la verdad. No se trató exactamente de una donación, ha sido una compra. Una compra del municipio de Lima a la empresa Caltrain”, afirmó el ministro, quien detalló que se pagó aproximadamente millones de dólares por 93 vagones y cerca de 20 locomotoras.

El ministro precisó que la diferencia entre el valor de mercado de esos equipos y lo que se pagó es un asunto aparte, pero lo fundamental es que el dinero salió de las arcas públicas, no de regalo alguno. Sobre el traslado y otros gastos, señaló que corresponden a las autoridades anteriores aclararlos, ya que es un tema municipal. Por último, indicó que al Ministerio le corresponde evaluar si estos equipos realmente sirven o no para operar en el país.

EL ENGAÑO QUE SE LE HIZO A LA CIUDADANÍA

Durante su gestión, el exalcalde López Aliaga presentó estos trenes como un gran logro obtenido por su gestión, asegurando que California los había donado al Perú. Sin embargo, la realidad que ahora confirma el ministro demuestra que se mintió a la población: se ocultó que se gastó dinero público para adquirir equipos que, según múltiples denuncias técnicas, son antiguos, incompatibles con nuestras vías y en muchos casos inservibles.

Esto plantea una pregunta grave: ¿Cómo es posible que una autoridad elegida por el pueblo pueda engañar con tanta ligereza, presentando una compra como si fuera un regalo, y luego seguir en la vida política sin consecuencias? ¿Dónde está la vigilancia, la transparencia y la responsabilidad que deben exigirse a quien maneja el dinero de todos?

DATOS CONCEPTUALES

Donación: Acto de entregar algo de forma gratuita, sin recibir nada a cambio ni pagar precio alguno.
​
Compra-Adquisición: Acto de obtener bienes a cambio de un pago en dinero. En este caso, el dinero salió del presupuesto municipal.
​
Recursos públicos: Dinero que pertenece a la ciudadanía, producto de impuestos y aportes, que las autoridades deben administrar con honestidad y claridad.
​
Transparencia: Obligación de informar la verdad sobre cómo se gastan los fondos del Estado. Ocultar o mentir sobre esto es una falta grave.
​
Responsabilidad política: Deber de las autoridades de rendir cuentas por sus actos y por el uso de los bienes y recursos del pueblo.

DATOS CONTEXTUALES

1.- No fue una donación, fue una compra: El ministro confirma que se pagaron millones de dólares por equipos que se presentaron como regalo, lo que constituye una falta de verdad frente a la ciudadanía.
​
2.- Se engañó al pueblo a sabiendas: Decir que algo regalado cuando se pagó con dinero público es una mentira que aprovecha la confianza que la gente deposita en sus autoridades.
​
3.- La verdad debe salir a la luz: No basta con aclarar lo ocurrido; es necesario investigar por qué se mintió, quién autorizó la operación y si hubo responsabilidades que deben ser asumidas.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

Translate
Minister Rafael Rey Rey (MTC): The trains were not donated, million dollars were paid. The truth must be told about the “donation” lie: what California’s Caltrain did not give away, Lima bought with everyone’s money.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe With the integrity and honesty that have always characterized his private business and political life in the country, Minister of Transport and Communications Rafael Rey Rey forcefully clarified on a morning radio program the truth about the famous trains that former Lima Mayor Rafael López Aliaga presented as a generous donation from the State of California. According to the authority, there was no donation: it was a purchase paid for with municipal funds.

“The truth must be told. It was not exactly a donation; it was a purchase. A purchase made by the Municipality of Lima from the company Caltrain,” stated the Minister, who specified that approximately million dollars were paid for 93 carriages and around 20 locomotives.

The Minister clarified that the difference between the market value of this equipment and what was paid is a separate matter, but what is fundamental is that the money came from public funds, not from any gift. Regarding transportation and other expenses, he noted that it is up to previous authorities to clarify these matters, as this is a municipal issue. Finally, he indicated that it is the Ministry’s responsibility to evaluate whether this equipment is actually suitable for operation in the country.

THE DECEPTION PERPETRATED AGAINST THE CITIZENRY

During his term, former Mayor López Aliaga presented these trains as a major achievement of his administration, claiming that California had donated them to Peru. However, the reality now confirmed by the Minister demonstrates that the public was misled: the fact that public funds were spent to acquire equipment that, according to multiple technical reports, is old, incompatible with our railway lines, and in many cases unusable, was concealed.

This raises a serious question: How is it possible that an authority elected by the people could so lightly deceive the public by presenting a purchase as if it were a gift, and then continue in political life without facing consequences? Where is the oversight, transparency, and accountability that must be demanded of those who manage everyone’s money?

CONCEPTUAL DATA

Donation: The act of giving something free of charge, without receiving anything in return or paying any price.
​
Purchase–Acquisition: The act of obtaining goods in exchange for payment. In this case, the funds came from the municipal budget.
​
Public Resources: Money that belongs to the citizenry, originating from taxes and contributions, which authorities must administer with honesty and clarity.
​
Transparency: The obligation to report the truth about how State funds are spent. Concealing or lying about this is a serious breach of duty.
​
Political Accountability: The duty of authorities to answer for their actions and for the use of the people’s assets and resources.

CONTEXTUAL DATA

1.- It was not a donation, it was a purchase: The Minister confirms that million dollars were paid for equipment presented as a gift, which constitutes a failure to tell the truth to the public.
​
2.- The people were knowingly misled: Claiming something was a gift when it was paid for with public funds is a lie that exploits the trust citizens place in their authorities.
​
3.- The truth must come to light: Clarifying what happened is not enough; it is necessary to investigate why the lie was told, who authorized the transaction, and whether any responsibilities must be assumed.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe