Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe El Ministerio de Relaciones Exteriores hizo entrega al Ministerio de Cultura de setenta y cuadro (74) bienes culturales repatriados desde Estados Unidos, gracias a gestiones de la Embajada del Perú en ese país y del Consulado General del Perú en Nueva York, en colaboración con las autoridades estadounidenses.

La ceremonia, desarrollada en el Palacio de Torre Tagle, fue liderada por el viceministro de Relaciones Exteriores, Peter Camino, y la viceministra de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales, Carmen Vegas. El vicecanciller señaló que se trata del resultado de una “estrecha cooperación internacional, la colaboración y el intercambio de experiencias, así como una efectiva implementación de nuestros acuerdos en materia de protección y recuperación de bienes culturales”.

Sesenta y ocho bienes son de tipo arqueológico, cuatro son bienes documentales y dos son pinturas virreinales. Entre las piezas arqueológicas están cincuenta y siete bienes que han sido restituidos bajo la modalidad de devolución voluntaria por personas naturales y once bienes bajo incautación por porte del Homeland Security Investigation (HSI) de Estados Unidos.

Los bienes arqueológicos corresponden a cerámicas, textiles, líticos, metales, un vaso de madera, instrumentos elaborados a base de óseo animal y dos cráneos, que tendrían entre 2000 y 500 años de antigüedad, y que pertenecen a los estilos culturales Paracas, Nasca, Cajamarca, Lambayeque, entre otros.

Con relación al patrimonio documental restituido, sobresale un contrato manuscrito de una de las primeras compañías de teatro de América del siglo XVI, suscrito por ocho comediantes residentes en el Callao, que fue sustraído y que pasó a formar parte de la colección Rosenbach en el Museo y Biblioteca del mismo nombre en la década de 1920. A fines del año pasado, el Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés) recuperó dicho documento para restituirlo al Perú en marzo del 2024.

También resalta el retorno de dos pinturas virreinales que integraban un díptico de la Escuela Cusqueña del siglo XVII, originalmente denominado “San José, San Cristóbal y el Niño Jesús”, sustraídos de Surimana (Cusco) en el 2008, y que en 2021 fueron ofertadas públicamente, pero incautadas por el FBI gracias a la documentación sustentatoria presentada por el Perú.

En el marco de esta entrega, se llevó a cabo un taller sobre tráfico ilícito del patrimonio cultural organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Cultura y la Embajada de los Estados Unidos que contó con ponentes de instituciones nacionales, el HSI, el FBI y la a Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe

English Translation
The Foreign Ministry delivers to the Ministry of Culture 74 assets, including archaeological pieces, documentary assets and viceregal paintings repatriated from the United States.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe The Ministry of Foreign Affairs delivered to the Ministry of Culture seventy-four (74) cultural assets repatriated from the United States, thanks to efforts from the Embassy of Peru in that country and the Consulate General of Peru in New York, in collaboration with the US authorities.

The ceremony, held at the Torre Tagle Palace, was led by the Deputy Minister of Foreign Affairs, Peter Camino, and the Deputy Minister of Cultural Heritage and Cultural Industries, Carmen Vegas. The vice chancellor pointed out that this is the result of “close international cooperation, collaboration and exchange of experiences, as well as effective implementation of our agreements on the protection and recovery of cultural property.”

Sixty-eight assets are archaeological, four are documentary assets and two are viceregal paintings. Among the archaeological pieces are fifty-seven assets that have been returned under the modality of voluntary return by natural persons and eleven assets under seizure by the Homeland Security Investigation (HSI) of the United States.

The archaeological assets correspond to ceramics, textiles, lithics, metals, a wooden vessel, instruments made from animal bones and two skulls, which would be between 2000 and 500 years old, and which belong to the Paracas, Nasca, Cajamarca, Lambayeque, among others.

In relation to the restored documentary heritage, a handwritten contract from one of the first theater companies in America in the 16th century stands out, signed by eight comedians residing in Callao, which was stolen and became part of the Rosenbach collection in the Museum. and Library of the same name in the 1920s. At the end of last year, the Federal Bureau of Investigation (FBI) recovered said document to return it to Peru in March 2024.

It also highlights the return of two viceregal paintings that made up a diptych from the Cusco School of the 17th century, originally called “Saint Joseph, Saint Christopher and the Child Jesus”, stolen from Surimana (Cusco) in 2008, and which in 2021 were offered publicly, but seized by the FBI thanks to the supporting documentation presented by Peru.

Within the framework of this delivery, a workshop on illicit trafficking of cultural heritage was held organized by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Culture and the Embassy of the United States, which featured speakers from national institutions, the HSI, the FBI and the University of California, Los Angeles (UCLA).

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe/ Twitter: @prensaperupe